1
00:00:23,460 --> 00:00:27,887
ISLA CONEY (1943)
2
00:01:31,998 --> 00:01:33,998
¡Así es amigos!
¡Así es, pasa!
3
00:01:40,200 --> 00:01:44,951
¡Ey! ¡Pezones calientes!
Subamos. ¡Solo una moneda de diez centavos!
4
00:01:50,398 --> 00:01:53,098
Damas y caballeros.
¡Demos un gran aplauso!
5
00:01:54,178 --> 00:01:56,878
JARDINES OCÉANOS DE JOE ROCCO
6
00:02:11,638 --> 00:02:15,194
Hermosa Isla Coney,
7
00:02:15,394 --> 00:02:19,142
Isla elevada, ahí abajo
8
00:02:19,342 --> 00:02:20,342
¡Sí! ¡Sí!
9
00:02:20,442 --> 00:02:24,768
Cuando sonríes,
es un elogio tropical
10
00:02:24,968 --> 00:02:28,140
Un pequeño paraíso lejano
11
00:02:29,449 --> 00:02:30,975
- Oye, ¿está Rocco por aquí?
- Ocupado.
12
00:02:31,875 --> 00:02:34,553
- Él me verá.
- ¿Él te conoce?
13
00:02:34,578 --> 00:02:37,396
Sólo díselo Eddie Johnson
lo descubrirás por ti mismo.
14
00:02:38,163 --> 00:02:42,266
Cuando sonríes es una
alabanza tropical
15
00:02:42,466 --> 00:02:45,865
Un típico paraíso, un romance
16
00:02:47,780 --> 00:02:52,389
Hermosa Isla Coney,
17
00:02:52,589 --> 00:02:58,000
Isla loca, allá abajo
18
00:02:59,195 --> 00:03:04,984
Cuando sonríes
es un tropical...
19
00:03:05,184 --> 00:03:09,722
alabar
20
00:03:09,922 --> 00:03:12,152
Un pequeño paraíso
21
00:03:12,352 --> 00:03:18,159
lejos
22
00:03:38,000 --> 00:03:40,695
Ese es el tipo, sheriff, ese es el indicado.
quien me vendió el puente de Brooklyn.
23
00:03:42,124 --> 00:03:44,139
¡Frankie! ¿Por qué?
viejo hijo de puta.
24
00:03:44,164 --> 00:03:46,074
Pensé que eras tú
sueco de aspecto gracioso,
25
00:03:46,274 --> 00:03:47,456
pero ese traje
como que me desconcertó.
26
00:03:47,656 --> 00:03:48,725
Sólo mi ropa de trabajo.
27
00:03:49,025 --> 00:03:50,615
Oh, poniendo el aburrido
luces en las más nítidas, ¿eh?
28
00:03:50,616 --> 00:03:52,148
¡Sí! descubrí
hay más dinero en
29
00:03:52,348 --> 00:03:53,880
ser un tonto que
tratando de encontrar uno.
30
00:03:54,080 --> 00:03:55,086
Oye, ¿qué eres?
haciendo, Frankie?
31
00:03:55,286 --> 00:03:57,954
Tengo un pequeño tono en el
calle quiero que la veas.
32
00:03:58,154 --> 00:03:59,154
Lo haré, tal vez mañana, ¿eh?
33
00:04:03,630 --> 00:04:06,778
Rodéame con tus brazos,
Cariño, abrázame fuerte
34
00:04:06,803 --> 00:04:10,458
Acurrucarse y acurrucarse
con todas tus fuerzas
35
00:04:10,535 --> 00:04:13,694
¡Oh! ¡Oh! ¿No quieres?
¿Pon esos ojos en blanco?
36
00:04:13,894 --> 00:04:16,882
Ojos que simplemente idolatro.
37
00:04:17,357 --> 00:04:20,391
Cuando me miran,
mi corazón comienza a flotar
38
00:04:20,591 --> 00:04:24,011
Entonces comienza a rockear
como un barco a motor
39
00:04:24,211 --> 00:04:27,579
¡Oh! ¡Oh! Nunca lo supe...
40
00:04:27,600 --> 00:04:30,579
- ¿Bonita voz?
- ¡Sí! Fuerte también.
41
00:04:38,295 --> 00:04:40,951
- Joe está atascado, ¿de acuerdo?
- ¡Sí!
42
00:04:41,209 --> 00:04:43,500
- ¿Cómo lo sabes?
- Su tipo.
43
00:04:44,607 --> 00:04:48,185
Rodéame con tus brazos,
Cariño, abrázame fuerte
44
00:04:48,210 --> 00:04:51,311
Acurrucarse y acurrucarse
con todas tus fuerzas
45
00:04:51,693 --> 00:04:54,909
¡Oh! ¡Oh! ¿No quieres?
¿Pon esos ojos en blanco?
46
00:04:55,109 --> 00:04:57,991
Ojos que simplemente idolatro
47
00:04:58,490 --> 00:05:01,509
Cuando me miran,
mi corazón comienza a flotar
48
00:05:01,709 --> 00:05:04,951
Entonces comienza a rockear
como un barco a motor
49
00:05:05,151 --> 00:05:11,205
¡Oh! ¡Oh! nunca lo supe
cualquier chico como tu
50
00:05:30,170 --> 00:05:34,265
Eddy. Es como en los viejos tiempos, ¿no?
¿Joe y tú volveréis a ser socios?
51
00:05:34,365 --> 00:05:36,995
Tal vez, podría estar seguro
Úsame por aquí.
52
00:05:37,666 --> 00:05:40,666
¿No hay aserrín en el suelo?
pasó de moda hace cinco años.
53
00:05:42,076 --> 00:05:46,060
Oh, ¿quién tiró el mono?
en la sopa de pescado de la señora Murphy?
54
00:05:46,093 --> 00:05:48,710
Nadie habló...
Buenas noches, caballeros.
55
00:05:48,735 --> 00:05:51,435
Los irlandeses son la maldición.
de todo este mundo.
56
00:05:51,879 --> 00:05:54,579
- No valen nada.
- A través, a través.
57
00:05:55,039 --> 00:05:57,039
¡Defiéndete tu spailpin!
58
00:05:59,000 --> 00:06:00,679
- ¡Eddie, muchacho!
- ¡Finnegan!
59
00:06:02,100 --> 00:06:04,359
- ¿Cómo diablos chico?
- Encuéntrame nunca mejor dicho.
60
00:06:04,398 --> 00:06:05,398
Oye, te ves genial.
61
00:06:05,857 --> 00:06:09,125
Frankie, ¿qué clase de amigo eres?
Eso no me dice que él esté aquí.
62
00:06:09,200 --> 00:06:10,378
Acaba de llegar en este mismo momento.
63
00:06:10,403 --> 00:06:13,203
Ninguna de tus excusas.
Debería haber sido notificado.
64
00:06:13,525 --> 00:06:16,814
Sabes que ha sido desde Chicago
Fue la última vez que te vi, Eddie.
65
00:06:16,839 --> 00:06:18,964
Así es. ¿Cómo está el
¿El mundo te ha estado tratando?
66
00:06:19,164 --> 00:06:20,158
No con suficiente frecuencia.
67
00:06:20,358 --> 00:06:22,132
¡Ah! Pero aquí estamos, desperdiciando palabras.
68
00:06:22,332 --> 00:06:24,524
en una ocasión que
llama a la celebración.
69
00:06:25,000 --> 00:06:26,931
¿Sabes que voy a hacer, Eddie?
70
00:06:26,956 --> 00:06:29,199
- Tienes que dejar que te invite a tomar una copa.
- Sí.
71
00:06:29,200 --> 00:06:31,598
Ahora no lo digas
como si no fuera un honor.
72
00:06:31,970 --> 00:06:34,100
Es un privilegio que me reservo
sólo para mis amigos.
73
00:06:34,150 --> 00:06:35,350
Y no tienes enemigos.
74
00:06:35,400 --> 00:06:37,200
Eso es cierto.
Amo el mundo.
75
00:06:38,400 --> 00:06:39,790
Te diré lo que haré Finnegan.
76
00:06:39,990 --> 00:06:42,153
Te invito una bebida por uno
—repitió a coro la señora Murphy.
77
00:06:43,600 --> 00:06:45,600
¡Barman! Finnegan está aquí.
78
00:06:45,650 --> 00:06:46,750
¡Ya viene!
79
00:06:47,100 --> 00:06:49,000
¡Ah, buena señora, señora Murphy!
80
00:06:51,797 --> 00:06:55,791
Sra. Murphy dio una fiesta
Hace apenas una semana.
81
00:06:56,129 --> 00:06:59,121
Todo era abundante, el
Los de Murphy no son lentos
82
00:06:59,595 --> 00:07:02,656
Nos trataron como caballeros
y tratamos de actuar igual.
83
00:07:03,611 --> 00:07:06,205
Sólo por lo que pasó
Bueno, fue una lástima tremenda.
84
00:07:06,480 --> 00:07:10,983
Ahora, cuando la señora Murphy sirvió la
Mientras vomitaba, se desmayó en el acto.
85
00:07:11,155 --> 00:07:14,392
Encontró un par de overoles.
en el fondo de la olla.
86
00:07:14,810 --> 00:07:18,319
Tim Nolan se volvió loco,
sus ojos estaban desorbitados.
87
00:07:18,821 --> 00:07:22,905
Saltó sobre el piano
y gritó muy fuerte.
88
00:07:28,217 --> 00:07:31,936
Oh, ¿quién tiró el mono?
en la sopa de pescado de la señora Murphy?
89
00:07:32,225 --> 00:07:35,787
Nadie habló, así que él
gritó más fuerte
90
00:07:35,812 --> 00:07:40,372
Es un truco irlandés que es cierto.
Puedo lamer el mick que tiró
91
00:07:40,397 --> 00:07:43,464
El mono en casa de la señora Murphy...
92
00:07:43,664 --> 00:07:47,796
sopa
93
00:07:52,300 --> 00:07:54,300
- Todavía tienes una gran voz.
- Gracias, gracias.
94
00:07:56,924 --> 00:07:57,924
Otro más, barman.
95
00:07:57,925 --> 00:08:00,363
- Vamos, el jefe te verá ahora.
- Ah, bien.
96
00:08:00,825 --> 00:08:01,825
Quédese con el cambio.
97
00:08:02,125 --> 00:08:05,486
Oh, uh... ¿Puedo dejar esto?
bolsa aquí por un tiempo?
98
00:08:05,511 --> 00:08:06,804
Seguro.
99
00:08:07,004 --> 00:08:09,300
Ahí lo tienes, Finnegan, esto debería
Te abrazo para que te guste, ¿eh?
100
00:08:09,800 --> 00:08:12,100
O veo que no estás esperando
tardar mucho en irse, ¿eh?
101
00:08:12,950 --> 00:08:13,951
Hasta luego.
102
00:08:15,950 --> 00:08:17,628
¿Qué serás?
¿Bebiendo, Frankie?
103
00:08:18,300 --> 00:08:20,983
Nada. Sólo respira para
mi cara eso será suficiente.
104
00:08:21,183 --> 00:08:22,183
Me alegro de verte.
105
00:08:29,900 --> 00:08:31,429
Hola joe.
106
00:08:31,859 --> 00:08:33,157
¡Eddie!
107
00:08:35,025 --> 00:08:37,333
- ¡Esto es toda una sorpresa!
- ¡Sí!
108
00:08:37,900 --> 00:08:39,300
Ven aquí
Conoce a Charlie Fitch.
109
00:08:39,500 --> 00:08:40,539
Este es Eddie Johnson.
110
00:08:40,639 --> 00:08:42,083
- ¿Cómo estás Charlie?
- Me alegro de conocerte.
111
00:08:43,000 --> 00:08:44,400
¿Qué es esto?
¿Alpiste para buitres?
112
00:08:44,450 --> 00:08:46,376
¿Por qué me ven en esto?
traje te sorprenderías
113
00:08:46,576 --> 00:08:48,462
cuantas personas quieren
enséñame a jugar a las cartas.
114
00:08:48,662 --> 00:08:51,300
- Eddie y yo solíamos trabajar juntos.
- Oh, entonces él es el indicado.
115
00:08:51,350 --> 00:08:54,785
¡Sí! Hemos sido socios y todo.
desde una galería de tiro hasta un espectáculo.
116
00:08:55,000 --> 00:08:57,961
Una vez incluso tuvimos todo un carnaval.
¿No es así, Joe?
117
00:08:59,050 --> 00:09:00,250
- Siéntate.
- Gracias.
118
00:09:03,900 --> 00:09:06,072
Bueno, ha pasado mucho tiempo, Eddie.
119
00:09:06,272 --> 00:09:09,250
Veamos ahora donde estaba
la última vez que te vi?
120
00:09:09,500 --> 00:09:11,414
Un 10 de julio, hace dos años.
121
00:09:11,614 --> 00:09:15,596
Habitación 214, el hotel Lee en Saint Louis.
¿Recordar?
122
00:09:15,796 --> 00:09:18,265
¡Sí!
¡Sí! Ahora lo recuerdo.
123
00:09:18,800 --> 00:09:20,000
Pensé que lo harías.
124
00:09:21,200 --> 00:09:23,798
Tuvimos una discusión sobre
cómo se debe llevar a cabo el carnaval.
125
00:09:23,998 --> 00:09:26,236
Así que decidimos jugar un papel
Poker para todas las obras.
126
00:09:26,436 --> 00:09:29,421
Lo gané con tres de los
Los ases más bonitos que jamás hayas visto.
127
00:09:29,621 --> 00:09:32,577
Eso me recuerda que he estado
llevando algo desde entonces.
128
00:09:32,800 --> 00:09:34,402
he estado queriendo
para dártelo.
129
00:09:34,617 --> 00:09:37,802
No tuve oportunidad.
Saliste con tanta prisa.
130
00:09:38,800 --> 00:09:39,909
¿Qué es eso?
131
00:09:40,109 --> 00:09:43,300
Sólo una cosita que encontré la siguiente
mañana bajo el cojín de tu silla.
132
00:09:43,800 --> 00:09:47,200
¿Sabes otra cosa? Contando tu
tres esa baraja tenía siete ases.
133
00:09:47,350 --> 00:09:48,650
Bueno, miren muchachos.
134
00:09:48,700 --> 00:09:50,102
Supongo que estarás mayormente solo.
135
00:09:50,302 --> 00:09:52,718
Puedo verlos a ustedes dos amigos
tengo mucho de qué hablar.
136
00:09:52,918 --> 00:09:53,950
- Hasta luego, Joe.
- Hasta luego.
137
00:09:54,511 --> 00:09:55,984
- Encantado de conocerte.
- Aquí igual.
138
00:09:57,050 --> 00:09:59,250
¿Bien? ¿Qué eres?
qué vas a hacer al respecto, Joe?
139
00:09:59,800 --> 00:10:00,800
Nada.
140
00:10:01,100 --> 00:10:03,291
Me imaginé que eso compensa
por todas las veces que fui
141
00:10:03,491 --> 00:10:05,635
al cajón del efectivo y
Encontré tu mano en él.
142
00:10:06,450 --> 00:10:09,509
Ahora creo que simplemente seguiré
Justo en olvidarlo.
143
00:10:10,100 --> 00:10:12,000
¿Por qué no lo haces?
¿Lo mismo, Eddie?
144
00:10:12,450 --> 00:10:16,490
Oh, probé con Joe. ¿Por qué solía pasar un
hora al día viendo si podía olvidar.
145
00:10:16,690 --> 00:10:17,690
No trabajé.
146
00:10:17,788 --> 00:10:20,253
Entonces finalmente me dije a mí mismo
nunca sacarás esto de tu
147
00:10:20,453 --> 00:10:22,753
corona hasta que encuentres a Joe y
consigue lo que te mereces.
148
00:10:22,953 --> 00:10:24,391
Por eso estoy aquí.
149
00:10:24,591 --> 00:10:26,000
¿Me vas a demandar, Eddie?
150
00:10:26,200 --> 00:10:29,300
No. Me imaginé que ya que estabas haciendo trampa.
Esa noche simplemente nos tomaríamos de la mano.
151
00:10:29,350 --> 00:10:32,450
Entonces todavía somos socios
Y soy dueño de la mitad de este porro.
152
00:10:32,596 --> 00:10:35,596
Ahora sólo hay un problema.
No pienso de la misma manera.
153
00:10:35,600 --> 00:10:39,350
Bueno, en ese caso supongo que simplemente
Tengo que meterme.
154
00:10:40,300 --> 00:10:42,300
No lo intentaría si
Yo era tú, Eddie.
155
00:10:42,400 --> 00:10:44,200
Oh, tengo que hablar con Joe.
156
00:10:44,250 --> 00:10:48,050
Si no te devolví el dinero, ¿por qué simplemente?
No tendría ningún respeto por mí mismo.
157
00:10:48,250 --> 00:10:49,920
Verás, soy del tipo que...
158
00:10:50,400 --> 00:10:51,400
¿Sí?
159
00:10:53,400 --> 00:10:55,900
Joe, sólo quiero mostrarte mi vestido.
¡Oh! No sabía que estabas ocupado.
160
00:10:55,950 --> 00:10:57,150
Está bien cariño,
él se va.
161
00:10:57,700 --> 00:10:59,300
Oh... Kate Farley,
Eddie Johnson.
162
00:10:59,350 --> 00:11:01,150
- Hola.
- ¿Cómo está, señorita Farley?
163
00:11:01,300 --> 00:11:03,300
solo quiero que veas mi disfraz
para mi nuevo número, ¿te gusta?
164
00:11:03,350 --> 00:11:05,350
¡Sí! Parece un millón
Hola Eddie?
165
00:11:05,974 --> 00:11:08,794
Supongo que lo estás moldeando
fuera de tu bonito vestido.
166
00:11:09,307 --> 00:11:13,707
Si estuviera usando un traje así, yo
Ciertamente no hablaría de ropa.
167
00:11:13,900 --> 00:11:15,664
No sé.
Si estuvieras usando un traje
168
00:11:15,864 --> 00:11:17,849
así lo pienso
Sería una mejora.
169
00:11:18,350 --> 00:11:20,366
Uh, no te preocupes por él, cariño.
Siempre está bromeando.
170
00:11:20,566 --> 00:11:21,566
Vamos, Eddie, empújate.
171
00:11:22,500 --> 00:11:24,859
No cambiarás de opinión
¿Qué opinas de mi propuesta, Joe?
172
00:11:25,059 --> 00:11:26,734
Lo siento, no hay dados.
173
00:11:26,934 --> 00:11:28,300
Haz lo que quieras.
174
00:11:29,700 --> 00:11:30,716
El programa dura un poco.
175
00:11:30,916 --> 00:11:32,302
¿Crees que debería cortar?
mi segundo coro.
176
00:11:32,502 --> 00:11:35,900
Si se parece en algo a tu otro número,
También eliminaría el primer estribillo.
177
00:11:36,900 --> 00:11:39,500
Escucha, aldaba de manzanas.
Ya he tenido suficiente de ti.
178
00:11:39,550 --> 00:11:42,630
Y cuando te quitas esa cosa
Será mejor que lo cuelgues en una jaula para pájaros.
179
00:11:42,830 --> 00:11:44,450
Es probable que salga volando.
180
00:11:45,780 --> 00:11:47,780
El bocazas que hace
creo que me esta hablando...
181
00:11:47,800 --> 00:11:49,321
Ah, ahora tómatelo con calma, cariño.
182
00:11:49,521 --> 00:11:51,512
Vaya, dime que esto no es bueno.
Lo elegí yo mismo.
183
00:11:51,712 --> 00:11:52,871
¿Quién es él, de todos modos?
184
00:11:53,071 --> 00:11:54,704
Oh, él es solo el chico que yo
solía andar por ahí.
185
00:11:54,904 --> 00:11:58,074
Oh, un jinete del arado. el solo lo hace
No hay estilo cuando lo ve.
186
00:11:58,099 --> 00:12:00,700
Por qué, por supuesto.
Ahora no lo olvides, ¿quieres?
187
00:12:00,900 --> 00:12:02,599
Vamos, ¿dónde está esa sonrisa?
188
00:12:03,600 --> 00:12:04,800
Sí, eso es mejor.
189
00:12:04,825 --> 00:12:06,744
Dicen que tienen algo fresco
langostas sobre la Gruta.
190
00:12:06,944 --> 00:12:08,974
¿Qué tal si me ayudas a conectarme?
una pareja después del espectáculo.
191
00:12:09,250 --> 00:12:10,850
Bueno, no puedo dejar pasar las langostas frescas.
192
00:12:10,900 --> 00:12:12,392
Bien. Te recogeré en
el vestidor.
193
00:12:12,492 --> 00:12:13,700
Está bien, nos vemos luego.
194
00:12:44,600 --> 00:12:45,900
¡Date prisa, date prisa, date prisa!
195
00:12:46,200 --> 00:12:48,500
¡Veamos cómo!
Josephine, la mujer tatuada!
196
00:12:48,700 --> 00:12:52,300
Cada centímetro de este cuerpo,
incluido el pelo
197
00:12:52,547 --> 00:12:56,138
Está cubierto con una reproducción genuina.
de una obra maestra artística.
198
00:12:56,338 --> 00:12:58,100
¿Cómo estás amigo?
Me alegro de verlo.
199
00:12:58,250 --> 00:13:02,550
Ven a ver la Torre Inclinada de Pisa
y el centro comercial Josephine Pence.
200
00:13:02,750 --> 00:13:03,750
Allí más se inclina.
201
00:13:03,952 --> 00:13:09,052
Verás hablar al arándano de Gainsborough
Se acabaron las cosas con la madre de Whisler.
202
00:13:09,800 --> 00:13:13,400
Regalamos una pieza de cinco dólares de oro.
con cada centavo de entrada.
203
00:13:15,300 --> 00:13:17,684
Como atractivo añadido
Me cortaré el cuello.
204
00:13:17,884 --> 00:13:18,884
¿Alguien daría un
¿Diez centavos para ver eso?
205
00:13:21,423 --> 00:13:24,246
Muy divertido.
Me muero de hambre y tú estás sonriendo.
206
00:13:24,446 --> 00:13:27,640
Frankie, he estado intentando decírtelo.
Escúchame y estarás revolcándote en masa.
207
00:13:27,831 --> 00:13:29,666
¿Por qué no me dejas en paz?
208
00:13:29,700 --> 00:13:32,000
Pero tengo una idea para una
tono que vale una fortuna.
209
00:13:32,100 --> 00:13:35,300
Entonces sigue mi consejo y no se lo digas a nadie.
Abre un lugar para ti.
210
00:13:35,500 --> 00:13:36,417
Bueno, lo he intentado.
211
00:13:36,617 --> 00:13:38,797
Miré toda la mañana todos los
Se toman buenas ubicaciones.
212
00:13:38,997 --> 00:13:40,920
Este sería un ideal
Lugar para ello, Frankie.
213
00:13:41,120 --> 00:13:43,924
¡Apurarse! ¡Apurarse! el unico tatuado
mujer en la calle.
214
00:13:44,124 --> 00:13:47,075
Y cada vez que ella tiembla,
imágenes en movimiento.
215
00:13:47,100 --> 00:13:48,396
Si eres inteligente,
me escucharás.
216
00:13:48,596 --> 00:13:52,679
Mira, Eddie, eres un tipo dulce. tu eres
Un buen chico pero no tengo tiempo para ti.
217
00:13:53,079 --> 00:13:54,948
Estoy tratando de ganar dinero para mí.
218
00:13:55,148 --> 00:13:57,100
Vuelve a las cáscaras de nuez
y los guisantes, ¿quieres?
219
00:13:57,550 --> 00:14:00,812
Muy bien amigos, esta pequeña dama
no es un bicho raro, es una educada...
220
00:14:01,012 --> 00:14:02,284
Mira, aquí tienes un boceto que hice.
221
00:14:02,484 --> 00:14:04,677
Podríamos hacer el cambio
terminará en un par de días.
222
00:14:04,877 --> 00:14:06,550
Ahora ese es el camino
se vería el frente.
223
00:14:07,982 --> 00:14:09,775
Dime, ¿dónde
¿Tienes esta idea?
224
00:14:09,800 --> 00:14:12,407
Lo pensé anoche.
Podríamos arreglarlo o por menos de 300.
225
00:14:12,607 --> 00:14:15,200
Oh, ya veo, el 300, ahí es donde yo
Pasa. Oh, vamos chico...
226
00:14:16,879 --> 00:14:19,577
Yo también tengo el dinero.
Poner es esta ubicación en su tiempo.
227
00:14:19,861 --> 00:14:23,426
- ¿Lo único que quieres es mi tiempo en este lugar?
- Así es. ¿Qué tal?
228
00:14:23,626 --> 00:14:25,782
Eddie, acabas de hacer
usted mismo un trato.
229
00:14:26,000 --> 00:14:29,500
Después de seis meses con Josephine,
Incluso el suicidio me parece bien.
230
00:14:29,550 --> 00:14:31,350
Vamos. tengamos un
cerveza y hablarlo.
231
00:14:31,400 --> 00:14:34,100
¡Date prisa, date prisa, date prisa!
232
00:14:34,150 --> 00:14:37,401
Sólo cuesta 10 centavos ver esto.
maldita exhibición que fue traída
233
00:14:37,601 --> 00:14:42,176
a este país a la asombrosa
Costo de 280.000 dólares.
234
00:14:42,376 --> 00:14:44,869
Lo que ves delante de ti
amigos es solo una muestra
235
00:14:45,069 --> 00:14:47,340
de lo que esta esperando
tú por dentro.
236
00:14:47,540 --> 00:14:52,332
Te quedarás boquiabierto ante la incomparable belleza.
de las diez auténticas chicas del harén turco.
237
00:14:52,548 --> 00:14:55,752
Estás emocionado por el
espectáculo impresionante
238
00:14:55,952 --> 00:14:58,407
titulado Una noche en un harén turco.
239
00:14:58,607 --> 00:15:01,744
Y eso no es todo amigos
verás a un joven turco
240
00:15:01,944 --> 00:15:04,976
doncella vendida al sultán
por piezas de plata.
241
00:15:05,176 --> 00:15:10,024
Y finalmente amigos míos, lo van a escuchar.
la auténtica música primitiva de Turkestán.
242
00:15:10,048 --> 00:15:12,759
Interpretado por Abu Mandeb.
243
00:15:12,959 --> 00:15:15,372
Un genuino nativo de
la misteriosa Constantinopla.
244
00:15:16,336 --> 00:15:17,550
Sahib.
245
00:15:17,750 --> 00:15:20,628
- Un nativo genuino.
- Ese es Frankie, ¿no?
246
00:15:21,883 --> 00:15:24,583
Dolly, aquí es donde me desquitaré.
247
00:15:24,608 --> 00:15:27,536
Abu ni habla ni
entiende un poco de ingles.
248
00:15:27,736 --> 00:15:30,340
¿Pero cómo puede jugar esos?
raro y dificil
249
00:15:30,540 --> 00:15:33,086
cadencias de su mundo
famosa música nativa.
250
00:15:33,148 --> 00:15:36,263
Escuchen amigos, sólo escuchen
esa melodiosa melodía.
251
00:15:36,463 --> 00:15:37,646
Hola Frankie.
252
00:15:38,200 --> 00:15:40,926
Hola cariño, me alegro de verte.
253
00:15:42,098 --> 00:15:43,946
Ahora ahí estás,
damas y caballeros.
254
00:15:44,146 --> 00:15:46,741
Eso sólo sirve para mostrarte cómo
Inteligentes son estos turcos.
255
00:15:46,941 --> 00:15:49,706
Pues este hombre llegó a nuestro
país hace sólo dos días
256
00:15:49,906 --> 00:15:52,983
y ya habla unos cuantos
palabras del idioma ingles.
257
00:15:53,183 --> 00:15:55,730
Ahora me pregunto cuantos de ustedes
gente por ahí después de sólo
258
00:15:55,930 --> 00:15:58,558
dos días o 48 horas en
Constantinopla podría decir uh...
259
00:16:00,248 --> 00:16:02,948
Lo que significa "hola cariño
Me alegro de verte", en turco.
260
00:16:02,972 --> 00:16:06,987
Jaja, es tan turco como
esa manta india en la que está sentado.
261
00:16:08,000 --> 00:16:09,600
Y ahora señora, ¿quieres?
¿Por favor sigue adelante?
262
00:16:09,624 --> 00:16:12,324
Verás, Abu aquí viene.
de una muy buena familia.
263
00:16:12,348 --> 00:16:15,074
Y según nativo
tradición que no está permitido
264
00:16:15,274 --> 00:16:18,055
conversar con cualquiera
tan obviamente debajo de él.
265
00:16:18,650 --> 00:16:22,050
Es curioso, solía hablar conmigo mucho.
cuando trabajábamos juntos...
266
00:16:22,250 --> 00:16:24,865
(hablando galimatías)
267
00:16:27,098 --> 00:16:29,225
Muy bien, Abu.
Está bien, le preguntaré.
268
00:16:29,425 --> 00:16:33,122
Jovencita, Abu no puede entender por qué.
llevas esa atrocidad en la cabeza.
269
00:16:33,147 --> 00:16:37,665
Quiere saber si perdiste un poco
Apuesto o simplemente te caíste en una ensalada de frutas.
270
00:16:39,200 --> 00:16:41,428
Dense prisa, apúrense, apúrense, amigos.
271
00:16:41,452 --> 00:16:43,652
El espectáculo comienza en
exactamente tres minutos.
272
00:16:43,676 --> 00:16:44,926
¡Adiós, cariño!
273
00:16:46,044 --> 00:16:49,244
Oye, verás diez doncellas encantadoras.
y toda su belleza sin adornos.
274
00:16:49,268 --> 00:16:53,068
Y cuando digo sin adornos,
Amigos, me refiero a sin adornos.
275
00:16:55,220 --> 00:16:58,120
- Debería haberle abofeteado.
- No sé por qué no lo hiciste.
276
00:16:58,800 --> 00:16:59,857
Hola, cariño.
277
00:17:00,100 --> 00:17:02,611
Escucha, si no lo dices
ese amigo tuyo para parar
278
00:17:02,811 --> 00:17:05,482
haciéndome daño, voy a reventar
una botella sobre su cabeza.
279
00:17:05,682 --> 00:17:07,648
Ya sabes lo que acaba de hacer.
Él...
280
00:17:08,775 --> 00:17:10,175
¿Dónde están todos?
281
00:17:10,700 --> 00:17:12,405
Eso es lo que hemos sido
tratando de averiguarlo.
282
00:17:12,605 --> 00:17:14,628
Bueno, el clima no es
demasiado bueno, tal vez...
283
00:17:14,653 --> 00:17:16,605
Lo suficientemente bueno para eso
focha aparece por la calle.
284
00:17:16,805 --> 00:17:18,537
Los está empaquetando.
285
00:17:34,062 --> 00:17:35,830
- ¡Billy!
- ¡Hola, Finnegan!
286
00:17:36,024 --> 00:17:37,561
¿No es tan malo lo de Steve?
287
00:17:37,761 --> 00:17:39,669
- ¿Steve?
- El camarero de ahí.
288
00:17:39,869 --> 00:17:42,848
El doctor estaba adentro y descubrió
Tenía pronóstico crónico.
289
00:17:42,872 --> 00:17:45,672
Y él manejándolos a todos.
vasos en los que la gente bebe.
290
00:17:47,145 --> 00:17:49,945
Anoche tomé una copa allí. tu
¿No creo que haya pillado nada?
291
00:17:49,950 --> 00:17:53,950
Si aún no te hubiera golpeado, estás bien.
pero no me tentaría a fingir dos veces.
292
00:17:53,974 --> 00:17:55,174
No te preocupes, no lo haré.
293
00:17:55,198 --> 00:17:58,315
Billy, si buscas algo
tan embriagador como el whisky,
294
00:17:58,515 --> 00:18:01,723
¿Por qué no asimilas esa nueva
espectáculo de corte que acaba de abrirse.
295
00:18:01,923 --> 00:18:05,151
Las chicas turcas harán
Te sientes como un novato otra vez.
296
00:18:05,873 --> 00:18:06,873
¡Lo haré!
297
00:18:07,448 --> 00:18:08,948
- Entonces, eres tú, ¿eh?
- ¿Cuál es una gran idea...?
298
00:18:08,973 --> 00:18:12,110
Espera un momento, Joey Malone.
No es su culpa.
299
00:18:12,135 --> 00:18:13,960
¿Sabes quién lo puso?
a esto, ¿no?
300
00:18:14,160 --> 00:18:15,260
Tengo una idea bastante buena.
301
00:18:16,250 --> 00:18:17,350
Vamos, Finnegan, déjalo.
302
00:18:19,394 --> 00:18:21,247
Oh, el descaro de ese tipo.
303
00:18:21,847 --> 00:18:23,989
No vas a dejar que se salga con la suya.
¿eres tú? ¿Por qué no bajas ahí...?
304
00:18:24,014 --> 00:18:25,958
Eso es exactamente lo que voy a hacer.
305
00:18:26,280 --> 00:18:29,480
Louie, creo que mi viejo amigo
Eddie necesita una lección.
306
00:18:29,680 --> 00:18:33,451
Bien. Conozco algunos chicos en
Brooklyn que engrosa a los profesores.
307
00:18:35,126 --> 00:18:37,988
Ahora amigos, su emoción
en el impresionante
308
00:18:38,188 --> 00:18:41,526
extravagancia titulada a
noche en un harén turco.
309
00:18:41,850 --> 00:18:45,046
El espectáculo comienza inmediatamente
amigos, den un paso al frente
310
00:18:45,246 --> 00:18:47,725
y consigue tus entradas
y pasa adentro.
311
00:18:47,925 --> 00:18:51,499
Señores, todavía no se han perdido nada.
El espectáculo comienza en apenas unos minutos.
312
00:18:51,500 --> 00:18:53,500
Deprisa, deprisa, deprisa, amigos.
313
00:18:53,524 --> 00:18:56,312
esto es lo que muestra
no puedes darte el lujo de perderte.
314
00:19:24,647 --> 00:19:27,358
En mi harén, mi harén
315
00:19:27,383 --> 00:19:31,133
Está Rosie, Josie,
Posy y nunca hubo
316
00:19:31,259 --> 00:19:34,492
Un minuto el rey Salomón estaba en él
317
00:19:34,761 --> 00:19:37,310
Esposas para el desayuno
esposas para cenar
318
00:19:37,510 --> 00:19:39,896
Esposas para la hora de la cena.
¡Vete!
319
00:19:40,096 --> 00:19:43,975
Hay baile elegante
docena cuesta un centavo.
320
00:19:44,000 --> 00:19:47,432
En mi harén, mi harén,
hay
321
00:19:47,632 --> 00:19:48,800
Zeni, Enie, Jennie
322
00:19:49,000 --> 00:19:53,525
Y ellos bailan,
qué deseo hago.
323
00:19:59,242 --> 00:20:01,242
Persígueme
324
00:21:19,831 --> 00:21:21,221
¡Que alguien recoja mi billetera!
325
00:21:21,351 --> 00:21:23,051
Así que ese es el tipo
¿De qué lugar es este?
326
00:21:23,223 --> 00:21:24,870
nunca lo conseguirás
¡Devuélvele la billetera ahora, señor!
327
00:21:24,895 --> 00:21:27,637
Tal vez no lo haga, pero nadie más en
Este porro va a salir bien.
328
00:21:27,961 --> 00:21:30,161
¡Sigamos el lugar en pedazos!
329
00:21:58,673 --> 00:22:00,224
¡Frankie!
330
00:22:04,626 --> 00:22:05,944
¡Frankie!
331
00:22:09,242 --> 00:22:10,648
¡Frankie!
332
00:22:14,980 --> 00:22:17,092
¡Frankie!
¡Frankie!
333
00:22:17,292 --> 00:22:19,213
¿Estás bien?
¿Frankie?
334
00:22:19,745 --> 00:22:21,745
Estoy bien.
Sólo descansando.
335
00:22:21,960 --> 00:22:23,860
¿Qué pasó?
336
00:22:24,766 --> 00:22:27,065
Parece que Joe quiere
juega un poco brusco.
337
00:22:30,205 --> 00:22:32,080
Vaya, parece un
El terremoto golpeó la articulación.
338
00:22:32,441 --> 00:22:34,019
¡Sí!
339
00:22:35,605 --> 00:22:41,145
Cuando los ojos irlandeses sonríen
340
00:22:41,345 --> 00:22:45,670
Claro, es como
la mañana en primavera
341
00:22:46,586 --> 00:22:50,925
En el ritmo de la risa irlandesa
342
00:22:51,125 --> 00:22:57,503
- Puedes escuchar a los ángeles cantar.
- Los ángeles cantan
343
00:22:58,015 --> 00:23:02,271
Cuando los corazones irlandeses están felices
344
00:23:02,471 --> 00:23:07,831
Todo el mundo parece
brillante y alegre
345
00:23:09,531 --> 00:23:13,367
Cuando los ojos irlandeses
346
00:23:13,567 --> 00:23:16,940
están sonriendo
347
00:23:19,621 --> 00:23:23,855
Claro, roban
tu corazón...
348
00:23:24,055 --> 00:23:28,024
lejos
349
00:23:32,662 --> 00:23:36,933
- Charlie es un tipo maravilloso.
- Por supuesto, ella es la mejor albañila.
350
00:23:37,046 --> 00:23:38,490
¡Y nadie puede atar!
351
00:23:38,515 --> 00:23:40,515
¡Hola, hola!
352
00:23:40,520 --> 00:23:43,270
¡Hasta luego!
353
00:23:44,173 --> 00:23:46,106
Sí, efectivamente.
Sí, efectivamente.
354
00:23:51,234 --> 00:23:52,684
Pasarela, pasarela.
355
00:23:53,189 --> 00:23:57,445
Cuando los corazones irlandeses están felices
356
00:23:57,821 --> 00:24:02,083
Todo el mundo parece brillante y alegre
357
00:24:02,283 --> 00:24:04,778
Buenas noches, muchachos.
Buenas noches señores.
358
00:24:05,321 --> 00:24:07,618
¿Qué fuiste tú?
dicho de los albañiles?
359
00:24:07,643 --> 00:24:09,545
Oh, hay un montón
de lirios, ¿verdad?
360
00:24:09,747 --> 00:24:11,323
Espera un minuto ¿Cuáles son?
¿Están intentando tirar?
361
00:24:11,523 --> 00:24:12,523
Sí, ¿qué es?
362
00:24:12,572 --> 00:24:15,572
Seguro. y será mejor que regreses
Lo que dijiste sobre los irlandeses también.
363
00:24:15,596 --> 00:24:16,871
no hemos dicho
nada sobre nadie.
364
00:24:17,071 --> 00:24:18,426
No me hagas caso
esto es lo que dijiste.
365
00:24:18,626 --> 00:24:19,842
¿Qué pasa, muchachos?
366
00:24:20,042 --> 00:24:22,438
Estos dos chicos están haciendo
grietas sobre los albañiles irlandeses.
367
00:24:22,638 --> 00:24:25,775
diciéndome eso
El artesano puede filtrarse al irlandés.
368
00:24:26,752 --> 00:24:28,867
no querrías ser
demostrado que ¿lo harías?
369
00:24:29,067 --> 00:24:30,973
- ¡Ahora aléjate de mí tú!
- ¡Viejo!
370
00:24:34,052 --> 00:24:36,852
- ¡Oye, Charlie, vamos, vámonos!
- ¡Oh no, no lo haces!
371
00:24:38,723 --> 00:24:41,304
...te roban el corazón
372
00:24:44,760 --> 00:24:46,241
lejos
373
00:25:00,941 --> 00:25:03,714
Mira la forma en que fracasó
esa silla. ¿No fue hermoso?
374
00:25:03,790 --> 00:25:04,790
¡Magnífico!
375
00:25:18,305 --> 00:25:20,164
Déjalos en paz.
Ellos sólo se divierten.
376
00:25:20,189 --> 00:25:21,655
Vamos cerdas,
¡sal de mi camino!
377
00:25:22,187 --> 00:25:24,813
Si quieres pelear con los irlandeses,
¿Por qué no empiezas conmigo?
378
00:25:37,996 --> 00:25:39,796
Vamos, vamos
él fuera de aquí.
379
00:25:42,095 --> 00:25:44,754
Si podemos ver sacar a Finnegan
pueblo sin que nadie lo vea.
380
00:25:44,786 --> 00:25:46,450
Tendré a Joe solo
donde lo quiero.
381
00:25:46,650 --> 00:25:47,850
Supongamos que Finnegan
¿No quieres ir?
382
00:25:48,050 --> 00:25:50,324
Bueno, depende de nosotros lograrlo.
Tiene que dejar Coney esta noche.
383
00:25:50,800 --> 00:25:53,200
Bueno, él no puede ir así.
Tengo que llevarlo a primera.
384
00:25:53,697 --> 00:25:54,697
¿Está respirando?
385
00:25:58,097 --> 00:26:00,272
O está respirando o
Acabo de frotarme con alcohol.
386
00:26:00,400 --> 00:26:01,500
Levanta la cabeza.
387
00:26:08,882 --> 00:26:11,782
Pensé que eso le ayudaría a recuperarse.
Ahí lo tienes, fácil ahora.
388
00:26:14,400 --> 00:26:16,600
No, no dejes que se trague el
El vidrio es el único que tenemos.
389
00:26:18,400 --> 00:26:19,900
¿Sentirse mejor?
390
00:26:21,150 --> 00:26:23,650
La mitad superior de Finnegan
está totalmente recuperado.
391
00:26:23,900 --> 00:26:26,900
Sin embargo las extremidades inferiores
Todavía están en coma.
392
00:26:27,496 --> 00:26:28,799
Quizás otra copa...
393
00:26:28,824 --> 00:26:30,224
Nos tenías preocupados.
394
00:26:30,248 --> 00:26:32,003
Ah Frankie, mi muchacho,
No puedes matar a los irlandeses.
395
00:26:32,203 --> 00:26:34,162
solo tienen que vestir
como un par de pantalones.
396
00:26:35,344 --> 00:26:36,344
Gracias.
397
00:26:40,368 --> 00:26:42,462
¡Ahí ahí!
Me siento yo mismo...
398
00:26:42,970 --> 00:26:44,770
Estás mucho peor herido
de lo que crees que eres.
399
00:26:44,795 --> 00:26:47,331
¡Sí! La única manera de conseguirlo
Lo mejor es tomárselo con calma durante aproximadamente un mes.
400
00:26:47,543 --> 00:26:49,926
¡Seguro! Vete a algún lugar
solo y relájate.
401
00:26:49,951 --> 00:26:52,154
Algún lugar como eh...
¡Ciudad Atlántica!
402
00:26:52,179 --> 00:26:53,467
ahora te conozco
no tengo dinero...
403
00:26:53,491 --> 00:26:55,291
¡No tengo que ir a ningún lado!
404
00:26:55,315 --> 00:26:57,665
Les digo chicos que hay
No me pasa nada.
405
00:26:57,670 --> 00:26:59,970
- Pero el doctor piensa diferente.
- ¿El médico?
406
00:26:59,980 --> 00:27:02,449
¡Sí! Mientras estabas inconsciente nosotros
Tenía al médico aquí para examinarte.
407
00:27:02,474 --> 00:27:04,180
dos doctores,
tuvieron una consulta.
408
00:27:04,204 --> 00:27:07,004
¡Sí! Dijeron que tienes uh
Tienes contusiones en el cráneo.
409
00:27:07,081 --> 00:27:08,281
Contu... ¿contusiones?
410
00:27:08,305 --> 00:27:09,405
¿Qué es eso?
411
00:27:10,000 --> 00:27:11,500
Tu cráneo no te confunda.
412
00:27:11,524 --> 00:27:14,587
Ves esto aquí. ¿Por qué el
El doctor lo llama celibario.
413
00:27:14,611 --> 00:27:17,992
Se supone que el celibario llegará.
por aquí únete a estas cosas de aquí arriba.
414
00:27:18,017 --> 00:27:20,069
Luego se encuentra con las macrivididades.
luego se cruza
415
00:27:20,269 --> 00:27:22,147
aquí a esta cosa aquí.
¿Lo entiendes?
416
00:27:22,633 --> 00:27:24,333
Bueno, el tuyo no.
417
00:27:24,357 --> 00:27:26,539
- Y el descanso es la única cura.
- ¿Curar?
418
00:27:26,739 --> 00:27:29,755
Ah, si un irlandés tuviera que descansar
cada vez que lo golpeaban en la cabeza,
419
00:27:29,955 --> 00:27:32,311
ninguno de ellos sería
encontrar tiempo para ir a trabajar.
420
00:27:32,511 --> 00:27:35,087
Os lo digo, muchachos.
Me siento perfectamente todo...
421
00:27:41,094 --> 00:27:43,381
- Sientes que las cosas se balancean un poco.
- No.
422
00:27:43,406 --> 00:27:45,106
- ¿Y tú, Eddie?
- No.
423
00:27:50,956 --> 00:27:52,792
estoy empezando a
siente un poco mareado.
424
00:27:52,817 --> 00:27:55,317
Eso es lo que dijo el médico.
Esa es la primera señal.
425
00:27:55,363 --> 00:27:57,082
Dime, Finnegan,
¿Te duele aquí?
426
00:27:57,282 --> 00:27:59,336
¿Aquí mismo? Bueno respóndeme,
¿Te duele aquí?
427
00:27:59,536 --> 00:28:01,693
¡Sí! Ahora que mencionaste,
¡Eso sí!
428
00:28:01,781 --> 00:28:02,981
Oh, déjame sentir tu pulso.
429
00:28:06,133 --> 00:28:08,660
Ahí estás. eso es lo que
los médicos tenían miedo.
430
00:28:08,685 --> 00:28:09,957
Ha perdido todo el control
de sus manos.
431
00:28:10,000 --> 00:28:11,630
¿No es una pena?
¿Puedes ir? Imagina...
432
00:28:12,000 --> 00:28:13,800
¿Cómo está tu garganta?
¿Tipo de vainas?
433
00:28:13,824 --> 00:28:16,924
¡Mira esa piel! es todo
regordete. No tiene vida.
434
00:28:16,941 --> 00:28:18,841
Mira esos ojos.
¡Inyectado de sangre!
435
00:28:19,115 --> 00:28:20,830
¿Puedes respirar, está bien?
Algo más apretado.
436
00:28:21,030 --> 00:28:22,066
¡No puedo respirar!
437
00:28:22,266 --> 00:28:24,131
¿Puedes sentir esto?
¿Puedes sentir la bofetada?
438
00:28:24,331 --> 00:28:25,793
- ¿Puedes sentirlo?
- No.
439
00:28:25,993 --> 00:28:26,993
Está entumecido.
440
00:28:27,018 --> 00:28:30,018
¡Ah, qué lástima, Finnegan!
Demasiado.
441
00:28:30,122 --> 00:28:32,322
Sí, es una pena.
es una pena.
442
00:28:33,089 --> 00:28:34,943
Pero el doctor dijo
no tenías nada que
443
00:28:35,143 --> 00:28:37,359
Preocúpate hasta que empieces
tener sofocos.
444
00:28:37,800 --> 00:28:38,800
¿Dónde?
445
00:28:38,825 --> 00:28:40,325
Aquí mismo,
en la nuca.
446
00:28:41,479 --> 00:28:43,975
¡Frankie! ¡Lo tengo!
Me estoy congelando.
447
00:28:44,000 --> 00:28:45,574
Vamos, Finnegan.
No tenemos tiempo que perder.
448
00:28:45,774 --> 00:28:46,834
Tenemos que subirte a un tren.
449
00:28:46,934 --> 00:28:48,224
¡Consígueme mi sombrero!
¡Consígueme un abrigo!
450
00:28:49,164 --> 00:28:51,292
¡Gloria sea nuestra!
Nunca tuve tanto frío en mi vida.
451
00:28:51,492 --> 00:28:53,352
No te preocupes un mes en Atlantic City
Hará de ti un nuevo hombre.
452
00:28:53,376 --> 00:28:54,903
Hace frío.
Tengo más frío.
453
00:28:55,103 --> 00:28:56,825
Míralo ahora.
Tómalo con calma.
454
00:29:11,550 --> 00:29:12,900
Tengo ocho reyes...
455
00:29:14,384 --> 00:29:16,033
Espera, nos estamos acercando.
456
00:29:55,573 --> 00:29:56,673
A Finnegan.
457
00:29:57,291 --> 00:29:58,791
Que descanse en paz.
458
00:29:59,437 --> 00:30:01,691
- ¿Es Joe mirando?
- ¡Sí! No puede entenderlo.
459
00:30:01,800 --> 00:30:04,504
Ellos son los que empezaron.
Consiguieron que su mezcla se lanzara sobre mí.
460
00:30:04,704 --> 00:30:06,378
Déjame tomar uno
hurgadles, ¿quieres?
461
00:30:06,621 --> 00:30:07,721
ellos solo han estado sentados
ahí bebiendo, ¿eh?
462
00:30:07,921 --> 00:30:09,929
Desde lo de Finnegan
funeral esta mañana.
463
00:30:10,169 --> 00:30:11,662
¡Finnegan!
464
00:30:13,087 --> 00:30:14,287
Oh, eso es lo que era.
465
00:30:14,311 --> 00:30:15,497
Sí, gruñó anoche.
466
00:30:15,697 --> 00:30:18,244
Le dije esa cosa marrón.
lo atraparía tarde o temprano.
467
00:30:21,092 --> 00:30:22,092
Aquí viene.
468
00:30:23,032 --> 00:30:25,001
el era el mejor amigo
un hombre alguna vez lo tuvo.
469
00:30:25,353 --> 00:30:27,353
¡Sí! Mejor irlandés
nunca vivió.
470
00:30:27,568 --> 00:30:29,055
Vaya, recuerdo una vez el...
471
00:30:30,575 --> 00:30:32,075
- Hola, Joe.
- Yo...
472
00:30:32,099 --> 00:30:33,841
Acabo de enterarme de Finnegan.
Eso es duro.
473
00:30:34,624 --> 00:30:36,184
¿Qué era, su corazón?
474
00:30:36,544 --> 00:30:38,292
No Joe, su cabeza.
475
00:30:38,374 --> 00:30:41,099
¡Sí! alguien golpeo
darle un tremendo golpe.
476
00:30:41,704 --> 00:30:43,649
¿De qué estás hablando?
Sólo lo empujé.
477
00:30:43,674 --> 00:30:47,874
Lo sé, Joe, pero ya ves, una barandilla de bronce
No sé cómo aguantar los golpes.
478
00:30:51,305 --> 00:30:54,302
Ustedes no estarían intentando un poco
chantaje de clase alta, ¿quieres?
479
00:30:54,758 --> 00:30:57,226
Joe, ¿cómo puedes
decir algo asi?
480
00:30:57,250 --> 00:30:59,250
Después de que fui y mentí por ti.
481
00:30:59,312 --> 00:31:01,531
Le dijo al forense que golpeó
su cabeza en una acera.
482
00:31:01,776 --> 00:31:03,878
Oh, pero si alguna vez llega
lo que pasó aquí,
483
00:31:04,078 --> 00:31:05,654
tendríamos que decir
La verdad, Eddie.
484
00:31:05,921 --> 00:31:10,052
Sí, supongo que sí. no puedes decir
una mentira en el tribunal. Eso es perjurio.
485
00:31:10,532 --> 00:31:13,346
No, tienes razón. tendríamos
decir que vimos a Joe golpearlo.
486
00:31:13,549 --> 00:31:15,938
Sabes, es muy divertido.
pero hay una docena de personas
487
00:31:16,138 --> 00:31:18,572
por aquí quien jura que fui
en mi oficina todo el tiempo.
488
00:31:18,943 --> 00:31:22,405
¿Por qué seguro que tienes?
nada de qué preocuparse.
489
00:31:22,430 --> 00:31:25,346
Justo como esa vez el chico estaba
apuñalado en el lugar de Gush Schneider.
490
00:31:25,546 --> 00:31:26,687
Gus superó la culpa.
491
00:31:26,887 --> 00:31:29,152
Así es.
Lo único que podían hacerle
492
00:31:29,352 --> 00:31:31,569
Estaba cerrando su lugar
como una molestia pública.
493
00:31:31,780 --> 00:31:34,311
Oh, siempre hacen eso
cuando hay problemas en una articulación.
494
00:31:35,133 --> 00:31:36,614
Eso es mejor que el homicidio.
495
00:31:36,709 --> 00:31:41,209
Sí, pero aún así te avergonzarás de ver
Un lugar bonito como éste, todo tapiado.
496
00:31:43,519 --> 00:31:45,068
Está bien, Eddie.
497
00:31:45,093 --> 00:31:46,569
¿Cuanto quieres?
498
00:31:46,769 --> 00:31:50,198
Joe, estoy sorprendido de ti.
No quiero nada.
499
00:31:50,398 --> 00:31:52,675
Todo lo que quiero es una oportunidad de hacer
un poco más de dinero para ti.
500
00:31:52,944 --> 00:31:54,460
¿Por qué no me dejas?
¿Dirigir este lugar para ti?
501
00:31:54,485 --> 00:31:56,319
Haré los shows
y dale un poco de clase.
502
00:31:56,344 --> 00:31:57,600
¡Sí! Dale un poco de clase.
503
00:31:57,625 --> 00:31:59,968
Que vengan todas las olas,
Aquí gente rica.
504
00:32:00,168 --> 00:32:01,515
Después de todo, ¿qué son los ricos?
505
00:32:01,983 --> 00:32:03,545
Pobres con dinero.
506
00:32:05,835 --> 00:32:07,996
Me tendrías sonando
una taza de hojalata en una semana.
507
00:32:08,498 --> 00:32:09,887
Me robarías a ciegas.
508
00:32:10,192 --> 00:32:12,604
No, puedes manejar
una caja registradora.
509
00:32:12,902 --> 00:32:15,228
Y no quiero ninguno
salario. Todo lo que tomaré es
510
00:32:15,428 --> 00:32:17,702
del 50 por ciento de las nuevas
negocio que traigo.
511
00:32:18,391 --> 00:32:19,553
No.
512
00:32:20,005 --> 00:32:22,357
Me costará menos
sobornarme para salir.
513
00:32:23,034 --> 00:32:24,287
Bien.
514
00:32:24,615 --> 00:32:25,916
Hazlo a tu manera, Joe.
515
00:32:35,900 --> 00:32:37,000
Hola Murph.
516
00:32:37,400 --> 00:32:40,400
Hola chicos. Ah, es un
Qué pena lo de Finnegan.
517
00:32:40,760 --> 00:32:42,588
escuché que tropezó
y se partió la cabeza.
518
00:32:42,613 --> 00:32:45,136
Bueno, no lo hizo exactamente.
Tropezar, Murph.
519
00:32:45,336 --> 00:32:46,523
Fue empujado.
520
00:32:47,060 --> 00:32:49,144
- Verás...
- ¡Ay, Eddie!
521
00:32:51,175 --> 00:32:53,735
Eddie, eh, puedes empezar.
trabajar mañana por la mañana.
522
00:32:53,760 --> 00:32:55,102
Gracias, Joe.
523
00:32:55,300 --> 00:32:56,800
¿Empujado, dices que lo fue?
524
00:32:57,094 --> 00:32:58,824
¡Sí! el diablo
Lo empujó, Murph.
525
00:32:58,849 --> 00:33:01,192
Verás, ha estado empujando
él por años.
526
00:33:01,392 --> 00:33:02,774
Y finalmente empujó demasiado fuerte.
527
00:33:02,974 --> 00:33:04,974
esa es la manera
Finnegan quería ir.
528
00:33:05,025 --> 00:33:09,025
Rápido. Sin que nadie tenga siquiera
una oportunidad para decirle adiós.
529
00:33:09,030 --> 00:33:10,830
eso es solo
la forma en que fue.
530
00:33:13,905 --> 00:33:18,217
Porque amo desde la cabeza
a toesie, cariño mío
531
00:33:18,374 --> 00:33:22,060
Acurrúcate un poco más cerca,
cariño mío
532
00:33:22,540 --> 00:33:26,105
Acurrúcate y sé
mi pequeña enredadera
533
00:33:26,253 --> 00:33:28,475
Me gusta sentir tu
mejilla tan sonrosada
534
00:33:28,500 --> 00:33:30,300
Me gusta hacer
eres cómodo, acogedor
535
00:33:30,500 --> 00:33:35,170
Porque amo de pies a cabeza,
cariño, cariño, cariño
536
00:33:35,370 --> 00:33:37,343
Adorado mío
537
00:33:41,483 --> 00:33:43,555
Está bien, Kate.
Buen ensayo, amigos.
538
00:33:44,000 --> 00:33:45,500
Ven aquí para
un minuto antes.
539
00:33:45,735 --> 00:33:47,435
Quiero que conozcas a alguien.
540
00:33:47,460 --> 00:33:48,460
Oye, Eddie, ven aquí.
541
00:33:50,608 --> 00:33:51,708
Este es Eddie Johnson.
542
00:33:51,800 --> 00:33:54,100
De ahora en adelante él será
poniendo los espectáculos aquí.
543
00:33:54,112 --> 00:33:55,809
Y todo lo que él diga, vale.
544
00:33:57,730 --> 00:33:59,530
Me gustaría ensayar el
factura completa una vez más,
545
00:33:59,555 --> 00:34:01,655
Pero voy a empezar con
El último número de la señorita Farley.
546
00:34:01,748 --> 00:34:04,148
Para que el resto de ustedes puedan irse,
Pero vuelvo en media hora.
547
00:34:04,348 --> 00:34:05,906
Y lo superas.
548
00:34:06,146 --> 00:34:07,586
¡José!
549
00:34:11,483 --> 00:34:14,173
¿Cuál es la idea? ¿Qué haces?
Significa que está montando espectáculos.
550
00:34:14,300 --> 00:34:16,900
Te lo explicaré más tarde. Hazme un favor
y haz lo que él te diga, ¿quieres?
551
00:34:17,166 --> 00:34:19,466
Vamos, sé una buena chica.
552
00:34:23,924 --> 00:34:26,338
Ahora repasemos el
Canción otra vez, señorita Farley.
553
00:34:27,100 --> 00:34:29,205
¿Qué estuvo mal?
con eso la última vez?
554
00:34:29,371 --> 00:34:30,986
Bueno, te mudaste
alrededor demasiado.
555
00:34:31,027 --> 00:34:32,867
Es demasiado rápido y demasiado ruidoso.
556
00:34:32,892 --> 00:34:34,515
Y no hiciste el
las palabras significan cualquier cosa.
557
00:34:35,200 --> 00:34:36,576
Fuera de eso fue genial, ¿eh?
558
00:34:36,776 --> 00:34:38,881
Bueno, creo que ayudará
lo tomas en este "tempo".
559
00:34:43,794 --> 00:34:47,140
Espera un minuto, no puedo moverme
con música así de lenta.
560
00:34:47,450 --> 00:34:48,850
Eso está bien
luego quédate quieto.
561
00:34:48,855 --> 00:34:50,684
Bueno, ¿qué pasa con Maggie?
¿Klein y Bonnie Thornton?
562
00:34:50,884 --> 00:34:51,915
¿Así cantan?
563
00:34:52,115 --> 00:34:54,140
Claro, esa es la manera
todos cantan.
564
00:34:54,165 --> 00:34:55,734
Pero estoy tratando de hacer
Eres un poco diferente.
565
00:34:55,778 --> 00:34:58,678
Bueno, yo bailo en este número dos y yo
Ciertamente no puedo bailar con ese "tempo".
566
00:34:59,217 --> 00:35:01,263
Bueno, cuando bailas
cambiaremos el "tempo",
567
00:35:01,463 --> 00:35:03,323
pero cuando cantas
quédate quieto y canta.
568
00:35:04,086 --> 00:35:05,885
Ahora empezará con un coro,
tómalo desde allí.
569
00:35:11,843 --> 00:35:16,885
Acurrúcate un poco más cerca
570
00:35:17,085 --> 00:35:19,406
Adorado mío
571
00:35:21,582 --> 00:35:26,359
Acurrúcate y sé mi pequeño,
572
00:35:26,559 --> 00:35:28,977
enredadera
573
00:35:30,576 --> 00:35:34,454
Mira si quieres a tu familia en Brooklyn.
Para oírte utiliza el teléfono.
574
00:35:34,487 --> 00:35:36,087
¿Qué esperas que haga?
hacer? ¿Susurro? ahí va
575
00:35:36,287 --> 00:35:38,087
ser una multitud ahí fuera y
hacen mucho ruido.
576
00:35:38,100 --> 00:35:39,890
Si eres bueno, te escucharán.
Pero si no lo eres, puedes
577
00:35:40,090 --> 00:35:41,781
grita a todo pulmón y
Todavía no te escucharán.
578
00:35:41,981 --> 00:35:44,223
Una multitud no es sólo
una multitud de caras.
579
00:35:44,248 --> 00:35:46,724
Son muchas personas separadas.
Y tienes que hacer cada uno
580
00:35:46,924 --> 00:35:49,487
uno de ellos siente que eres
cantándole a él y solo a él.
581
00:35:49,667 --> 00:35:52,561
Y a menos que puedas hacer eso, es posible que
Es mejor empezar a hacer malabarismos.
582
00:35:52,761 --> 00:35:55,133
Mira, dos bits
Toni Pastor.
583
00:35:55,137 --> 00:35:56,462
Les gusta mi estilo de
cantando por aquí.
584
00:35:56,662 --> 00:35:59,251
nadie va a cambiar
¡nadie lo entiende!
585
00:36:05,895 --> 00:36:08,595
Lo cambiaré. Frankie.
Quizás tenga que ponerme un poco rudo.
586
00:36:08,620 --> 00:36:09,859
Pero tal vez ella tenga razón.
587
00:36:09,884 --> 00:36:12,405
Cuando ella canta así no es
Es una mala idea seguir moviéndonos.
588
00:36:22,700 --> 00:36:23,700
Frankie.
589
00:36:24,466 --> 00:36:27,248
¿Qué está haciendo? ¿Le dijiste?
¿Volver a ese "tempo" rápido?
590
00:36:27,273 --> 00:36:29,273
Yo no. pero tengo un
Buena idea quién lo hizo.
591
00:36:35,231 --> 00:36:36,531
Así que vas a
canta a tu manera ¿eh?
592
00:36:36,535 --> 00:36:39,235
Así es señor Belasco,
te das cuenta rápido.
593
00:36:42,951 --> 00:36:45,422
Si bajas y le dices a ese líder
para jugarlo como te dije.
594
00:36:45,805 --> 00:36:47,705
- Y es hora de seguir vapeando.
- bien.
595
00:36:51,868 --> 00:36:54,499
¡No, no, no!
Es demasiado rápido.
596
00:36:54,524 --> 00:36:56,853
Juega de la manera
Eddie te lo dijo.
597
00:37:00,251 --> 00:37:01,978
Eso es todo. yo solo
sigue vapeando.
598
00:37:04,905 --> 00:37:07,105
¿Qué está sucediendo? cual es el
importa con la cortina?
599
00:37:07,130 --> 00:37:08,160
Le dije que lo sostuviera
por un minuto.
600
00:37:08,260 --> 00:37:09,430
solo quiero arreglar el
parte inferior de tu vestido.
601
00:37:09,434 --> 00:37:10,942
Ahora, ¿qué es
mal con esto?
602
00:37:11,844 --> 00:37:14,144
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
¡Basta!
603
00:37:14,900 --> 00:37:16,834
Ahí vamos a ver qué
Puedo correr la milla ahora.
604
00:37:17,093 --> 00:37:18,493
no te atrevas
¡ponte esos!
605
00:37:22,680 --> 00:37:25,787
Saca esto o
¡Te romperé el cuello!
606
00:37:26,445 --> 00:37:28,745
Pero quédate quieto o algo así, ayuda.
que te rompas el cuello.
607
00:37:28,945 --> 00:37:29,764
¡Bájame!
608
00:37:29,964 --> 00:37:33,464
- ¿Qué estás intentando hacer?
- Haz un canto a tu alrededor.
609
00:37:33,624 --> 00:37:37,023
No lo haré. ¡Yo tampoco cantaré!
¡Te lo mostraré! ¡No cantaré ni una nota!
610
00:37:37,329 --> 00:37:40,874
Muy bien, entonces quédense callados y la gente
Te tomará por un barril sobrecargado.
611
00:37:41,833 --> 00:37:44,639
- ¿Qué estás haciendo?
- Bueno, nosotros también estamos en todas nuestras fuerzas.
612
00:37:44,842 --> 00:37:47,846
Basta, lo estás arruinando.
Pagué mucho dinero por este vestido.
613
00:37:47,870 --> 00:37:49,670
Sí. debería haberme sumergido
primero el agua hirviendo.
614
00:37:49,870 --> 00:37:51,344
Oh, gran babuino.
615
00:37:53,700 --> 00:37:55,340
Toma, cubre esa pieza.
616
00:37:55,540 --> 00:37:58,452
Oh, sólo espera.
Lo lamentarás.
617
00:37:58,652 --> 00:37:59,892
Ánimo, señora.
618
00:37:59,992 --> 00:38:01,480
Está bien, Sam, llévatelo.
619
00:38:02,376 --> 00:38:03,476
¡Por qué no cantaré!
620
00:38:15,863 --> 00:38:21,475
Acurrúcate un poco más cerca
621
00:38:21,675 --> 00:38:25,685
Adorado mío
622
00:38:26,427 --> 00:38:31,264
Acurrúcate y sé mi pequeño
623
00:38:31,464 --> 00:38:35,117
enredadera
624
00:38:35,771 --> 00:38:40,411
Me gusta sentir tu
mejilla tan sonrosada
625
00:38:40,860 --> 00:38:45,599
Me gusta hacerte sentir cómodo y acogedor
626
00:38:46,238 --> 00:38:52,335
Porque me encanta
de la cabeza a los pies,
627
00:38:52,535 --> 00:38:56,125
Adorado mío
628
00:38:56,382 --> 00:39:01,297
Si me dejas,
estaré solo
629
00:39:01,322 --> 00:39:06,069
Porque nuestro amor
acaba de empezar
630
00:39:06,300 --> 00:39:11,855
No lo olvides
sólo te quiero a ti
631
00:39:11,880 --> 00:39:18,666
Sí, eres el único
632
00:39:21,169 --> 00:39:26,671
Acurrúcate un poco más cerca
633
00:39:27,482 --> 00:39:30,690
Adorado mío
634
00:39:34,039 --> 00:39:39,592
Acurrúcate y sé mi pequeño
635
00:39:40,671 --> 00:39:45,215
enredadera
636
00:39:45,800 --> 00:39:52,339
Me gusta sentir tus mejillas tan sonrosadas
637
00:39:52,776 --> 00:39:57,287
Me gusta ponerte cómodo
638
00:39:57,487 --> 00:39:59,493
acogedor
639
00:39:59,693 --> 00:40:03,712
Porque me encanta
640
00:40:03,912 --> 00:40:07,262
cabeza a los pies,
641
00:40:08,054 --> 00:40:14,406
Adorado mío
642
00:40:39,681 --> 00:40:41,544
¡Sácame de estas cosas!
643
00:40:42,276 --> 00:40:45,276
¿Qué estás haciendo?
Bájame, bájame.
644
00:40:47,971 --> 00:40:50,065
Date prisa y consigue estos
Me quitan las esposas, me duelen.
645
00:40:50,090 --> 00:40:52,407
¡Sí! Me los quitaré. solo quiero
hablar contigo un minuto primero.
646
00:40:52,656 --> 00:40:54,807
Bueno, puedo oír igual de bien
sin estas cosas.
647
00:40:54,832 --> 00:40:56,180
También puedes tirar jarrones.
648
00:40:58,000 --> 00:41:00,524
Bueno, ¿qué piensas de
¿Mi forma de cantar ahora?
649
00:41:00,549 --> 00:41:02,102
Ese aplauso no fue tanto.
650
00:41:02,581 --> 00:41:04,805
¿Por qué no podrías haber conseguido?
más si hubieras sido un desfile.
651
00:41:05,000 --> 00:41:07,800
¿Sabes por qué les gustas, Kate?
Porque esta noche tuviste clase.
652
00:41:08,000 --> 00:41:09,300
No eras tacaño ni llamativo.
653
00:41:09,800 --> 00:41:11,261
donde te bajas
hablándome así?
654
00:41:11,286 --> 00:41:14,324
Hay mucha gente por aquí
¿A quién le gusto tal como soy, ves?
655
00:41:14,600 --> 00:41:18,659
Claro, eres el amor de cada almeja.
excavador que bebe cerveza en lata.
656
00:41:18,917 --> 00:41:22,276
¿Pero qué pasa con los chicos que beben
gafas? No eres su tipo, Kate.
657
00:41:22,476 --> 00:41:27,355
Pero podrías ser lo que tienes
calidez, atractivo. Eres atractivo.
658
00:41:27,555 --> 00:41:30,054
Sí, muy atractivo.
659
00:41:30,712 --> 00:41:34,165
De hecho en este momento estás tan
atractiva tengo ganas de besarte.
660
00:41:34,190 --> 00:41:35,890
- Creo que lo haré.
- Escapar.
661
00:41:37,158 --> 00:41:40,369
¿Por qué podrías tener toda Nueva York?
cantando debajo de tu ventana, Kate.
662
00:41:40,700 --> 00:41:42,458
Eres talentosa, eres hermosa.
663
00:41:42,483 --> 00:41:45,748
Intenta hablar en lugar de gritar.
y vestirse en lugar de vestirse demasiado.
664
00:41:45,773 --> 00:41:47,758
Escúchalo,
si no es el señor Astor.
665
00:41:47,958 --> 00:41:50,196
Mira, no tienes que hacerlo
vivir en la quinta avenida
666
00:41:50,396 --> 00:41:52,990
saber que no deletreas
clase con una capitana, Kate.
667
00:41:53,240 --> 00:41:57,194
No soy ninguna tonta, Kate. fui a
La escuela termina el décimo grado. ¿Por qué un...?
668
00:41:58,073 --> 00:42:00,428
¡Oh, oh! aqui viene
ese sentimiento otra vez.
669
00:42:01,546 --> 00:42:03,327
¿Es eso lo que aprendiste?
en el décimo grado?
670
00:42:03,527 --> 00:42:05,389
No, por eso estaba
expulsado del once.
671
00:42:07,319 --> 00:42:09,044
Esta tasa no creo
Alguna vez me graduaré.
672
00:42:10,062 --> 00:42:13,882
Espera hasta que me quite estas cosas.
Te abofetearé tan fuerte.
673
00:42:13,907 --> 00:42:15,407
No, no lo harás, Kate.
674
00:42:16,330 --> 00:42:18,030
Porque sabes que tengo razón.
675
00:42:18,400 --> 00:42:21,972
Sabes que esta noche por primera vez
El público te trató como a una dama.
676
00:42:22,168 --> 00:42:23,368
Y te encantó.
677
00:42:25,834 --> 00:42:27,439
Bueno, aquí está mi cara.
678
00:42:28,126 --> 00:42:29,126
Estoy esperando.
679
00:42:29,600 --> 00:42:30,700
Sal de aquí.
680
00:42:36,913 --> 00:42:37,913
Buenas noches, Kate.
681
00:42:38,024 --> 00:42:39,024
Buenas noches.
682
00:42:41,431 --> 00:42:42,431
Gracias.
683
00:43:11,210 --> 00:43:13,710
JOE ROCO
COMPLETAMENTE REDECORADO
684
00:43:13,730 --> 00:43:16,230
JARDINES DEL OCÉANO
TODO NUEVO ESPECTÁCULO
685
00:43:16,250 --> 00:43:18,750
KATE FARLEY
canta tus canciones favoritas
686
00:43:36,300 --> 00:43:38,100
MIIS KATE FARLEY
Y EMPRESA
687
00:43:52,000 --> 00:43:55,789
Invierno, invierno
688
00:43:55,814 --> 00:43:59,399
Cuando hay nieve
cayendo suavemente,
689
00:43:59,527 --> 00:44:03,305
Ese es el momento de apretar,
cuando empieza a congelarse.
690
00:44:03,415 --> 00:44:07,071
En octubre y noviembre y
Diciembre, sólo recuerda
691
00:44:07,220 --> 00:44:10,813
Invierno, invierno
692
00:44:10,838 --> 00:44:14,360
Cuando tu amor
viene un llamado,
693
00:44:14,385 --> 00:44:18,511
Junto al fuego tan brillante
te sentarás y te burlarás de ella,
694
00:44:18,536 --> 00:44:21,829
Ese es el momento de apretarla,
cuando es invierno.
695
00:44:22,027 --> 00:44:24,581
Lei sopla
y deja que nieve
696
00:44:25,755 --> 00:44:28,263
Se estará calentando
a 10 abajo
697
00:44:30,200 --> 00:44:34,036
Todo el mundo ama a un bebé que
por qué estoy enamorado de ti,
698
00:44:34,068 --> 00:44:37,418
- Bebé bonito
- Bebé bonito
699
00:44:37,888 --> 00:44:41,604
Y me gustaría ser tu hermana,
hermano, papá y mamá también,
700
00:44:41,629 --> 00:44:44,812
- Bebé bonito
- Bebé bonito
701
00:44:45,538 --> 00:44:49,546
¿No quieres venir y dejarme?
mecerte en mi cuna de amor,
702
00:44:49,775 --> 00:44:52,966
Y nos abrazaremos todo el tiempo.
703
00:44:53,718 --> 00:44:57,171
¡Oh! quiero un bebe cariñoso
y bien podrías ser tú,
704
00:44:58,164 --> 00:45:00,772
Bonito bebé mío.
705
00:45:05,773 --> 00:45:09,473
Bonito bebé mío.
706
00:45:16,626 --> 00:45:20,119
Todo el mundo ama a un bebé que
por qué estoy enamorado de ti,
707
00:45:20,244 --> 00:45:23,050
- Bebé bonito
- Bebé bonito
708
00:45:23,875 --> 00:45:27,718
Y me gustaría ser tu hermana,
hermano, papá y mamá también,
709
00:45:27,743 --> 00:45:31,210
- Bebé bonito
- Bebé bonito
710
00:45:31,512 --> 00:45:35,254
¿No quieres venir y dejarme?
mecerte en mi cuna de amor,
711
00:45:35,538 --> 00:45:38,642
Y nos abrazaremos todo el tiempo.
712
00:45:39,405 --> 00:45:43,537
¡Oh! quiero un bebe cariñoso
y bien podrías ser tú,
713
00:45:43,906 --> 00:45:46,813
Bonito bebé mío.
714
00:46:35,532 --> 00:46:39,494
Invierno, invierno
715
00:46:39,519 --> 00:46:42,742
Cuando la nieve cae suavemente,
716
00:46:42,767 --> 00:46:47,735
Junto al fuego tan brillante
te sentarás y te burlarás de ella,
717
00:47:11,628 --> 00:47:12,927
CONEY BIZ GRANDE
718
00:47:12,952 --> 00:47:15,353
KATE FARLEY, GRAN SORTEO
EN JARDINES DEL OCÉANO
719
00:47:15,800 --> 00:47:17,998
Sábado por la noche, 967$.
720
00:47:18,023 --> 00:47:21,124
Domingo 1.142$ y 25c.
721
00:47:21,216 --> 00:47:24,810
Lo que hace un total
de 8.733$ y 10c.
722
00:47:24,834 --> 00:47:26,610
Verás. Te dije que lo haría
triplica tu negocio.
723
00:47:26,810 --> 00:47:28,303
¡Sí! Pero no nos escucharías.
724
00:47:28,781 --> 00:47:30,905
Durante las dos semanas desde que
empezamos hemos tomado en cuatro
725
00:47:31,105 --> 00:47:33,583
mil novecientos cincuenta
dólares sobre el negocio promedio.
726
00:47:33,783 --> 00:47:37,196
Uh, el cincuenta por ciento de eso son 2,475 dólares.
727
00:47:37,900 --> 00:47:40,900
Que linda foto de
Lincoln. Me alegro de verte.
728
00:47:41,192 --> 00:47:43,669
Ya sabes, Joe.
He estado pensando.
729
00:47:43,869 --> 00:47:45,625
Por unos 30.000 nos
podría construirnos un nuevo
730
00:47:45,825 --> 00:47:47,800
lugar en esa esquina
lote sobre la avenida Serf.
731
00:47:47,900 --> 00:47:50,500
Puedes pensar en más formas
de gastar mi dinero.
732
00:47:50,700 --> 00:47:52,200
No, entraré por la mitad.
733
00:47:52,220 --> 00:47:54,673
Toma mi divi y combínalo y
Lo pondremos en el banco.
734
00:47:54,698 --> 00:47:57,920
Luego, cada semana, cada uno de nosotros participa en lo mismo.
cantidad antes de que te des cuenta tendremos suficiente.
735
00:47:57,924 --> 00:47:58,890
No, no.
736
00:47:58,980 --> 00:48:00,627
Vamos, Joe. Dame el
nudo y puedes empezar
737
00:48:00,827 --> 00:48:02,545
la pelota rueda bien
ahora tomando mi parte.
738
00:48:02,745 --> 00:48:05,838
¡Oye, espera un minuto!
¿Qué tal mi parte de tu parte?
739
00:48:05,966 --> 00:48:08,308
Cuando construimos un nuevo lugar
tu parte será mayor.
740
00:48:08,508 --> 00:48:09,794
¡Sí! Entonces mi factura del hotel.
741
00:48:10,121 --> 00:48:12,400
- Adelante, Frankie, que empiece el espectáculo.
- Está bien, Joe.
742
00:48:12,424 --> 00:48:14,724
Bueno, hasta luego, Abe.
Espero verte más tarde.
743
00:48:16,259 --> 00:48:17,275
Ah, lo siento.
744
00:48:17,300 --> 00:48:19,300
Esta mano mantiene
metiéndome en problemas.
745
00:48:21,273 --> 00:48:22,667
¡Miguel!
746
00:48:22,879 --> 00:48:23,986
Hidalgo.
747
00:48:26,558 --> 00:48:27,824
Ay, Luis. Dile a la orquesta que continúe.
748
00:48:28,024 --> 00:48:29,922
Estaré detrás del escenario en el medio.
Voy a tomar una cerveza.
749
00:48:30,029 --> 00:48:31,144
Bien.
750
00:48:31,800 --> 00:48:33,900
¡Vamos, Finnegan!
Sólo una estrofa.
751
00:48:34,200 --> 00:48:36,500
no hemos escuchado
Sra. Murphy desde hace mucho tiempo.
752
00:48:36,524 --> 00:48:39,445
- Toma, compañero, eso será.
- Cualquiera tomaré otra copa.
753
00:48:43,576 --> 00:48:46,810
Oh, ¿quién tiró el mono?
en la sopa de pescado de la señora Murphy?
754
00:48:47,010 --> 00:48:49,142
Oye, oye.
Olvidé decírtelo.
755
00:48:49,342 --> 00:48:51,513
Tengo una gran canción que
Sé genial en el espectáculo.
756
00:48:51,713 --> 00:48:53,885
Gran canción, escucha Eddie, escucha.
757
00:48:55,692 --> 00:48:59,091
Consigue el dinero,
consigue el dinero inmediatamente
758
00:48:59,116 --> 00:49:02,011
No estoy engañando,
haz lo que te digo
759
00:49:02,250 --> 00:49:05,617
Ese hombre al que enviaste,
ya sabes dónde.
760
00:49:05,649 --> 00:49:08,749
Algo debe haber sucedido,
él ha vuelto de allí
761
00:49:08,968 --> 00:49:12,296
Date prisa, date prisa, date prisa.
Él está aquí ahora mismo
762
00:49:12,321 --> 00:49:15,725
El uso del verde
La comida de la señora Murphy
763
00:49:16,116 --> 00:49:18,841
¡Qué lástima!
¡Qué lástima!
764
00:49:19,202 --> 00:49:23,156
Ese tipo ha vuelto
de Atlantic City
765
00:49:23,181 --> 00:49:25,725
¿Entiendes el punto?
Está aquí en el calabozo.
766
00:49:25,750 --> 00:49:28,661
Tonto, tú.
Consigue el do-re-mi
767
00:49:28,686 --> 00:49:32,009
Estoy suplicando,
consigue el do-re-mi
768
00:49:32,204 --> 00:49:36,504
Estoy sangrando,
consigue el do-re-mi
769
00:49:46,000 --> 00:49:47,600
Oye, ¿sabes?
¿quién está afuera?
770
00:49:48,554 --> 00:49:49,954
Tengo una idea bastante buena.
771
00:49:52,101 --> 00:49:53,801
...el mono
772
00:49:54,036 --> 00:49:55,563
en casa de la señora Murphy...
773
00:49:55,763 --> 00:50:01,967
sopa
774
00:50:11,191 --> 00:50:13,425
Bueno. Supongo que esto compensa
Esa noche en St. Louis, ¿eh?
775
00:50:14,300 --> 00:50:16,385
Te dije que lo gusano
yo mismo de alguna manera.
776
00:50:17,600 --> 00:50:20,100
KATE FARLEY como
"LULU DE LOUISVILLE"
777
00:50:22,570 --> 00:50:24,312
Ahí viene
778
00:50:24,883 --> 00:50:26,530
No es suerte
779
00:50:27,062 --> 00:50:32,181
Ahí está ella.
El orgullo de Kentucky
780
00:50:32,854 --> 00:50:37,608
La señorita Lulu Brown está bajando.
¿Es un sueño tonto?
781
00:50:37,814 --> 00:50:40,133
Ella está arrasando con cualquier ciudad
782
00:50:40,158 --> 00:50:45,074
Eso no es un barco de vapor
Eso es un sueño
783
00:50:52,814 --> 00:50:57,579
Me ha fascinado
y estilo cautivo
784
00:50:57,985 --> 00:51:03,624
Todo este batido
pone un pastel en cada sonrisa
785
00:51:24,351 --> 00:51:27,990
Van a golpear eso
mi niño tu miras en eso
786
00:51:28,190 --> 00:51:31,700
Señorita Lulu de Louisville
787
00:51:32,929 --> 00:51:35,250
Ver de pies a cabeza
788
00:51:35,275 --> 00:51:37,252
Ella te cautivará
789
00:51:38,306 --> 00:51:40,462
¿Eso es miedo?
790
00:51:41,275 --> 00:51:45,424
Si nunca
conoce a una chica Dixie
791
00:51:45,449 --> 00:51:49,274
No te preocupes, amigo.
Lo harás.
792
00:51:49,906 --> 00:51:53,714
Te volverás loco
como te mueves
793
00:51:53,914 --> 00:51:56,606
Señorita Lulu de Louisville
794
00:52:31,589 --> 00:52:34,276
Lulú, Lulú...
795
00:52:38,828 --> 00:52:44,328
Lulu es la atracción de
Louisville, no Liza, no Lill...
796
00:52:44,524 --> 00:52:49,224
Solo Lulú...
797
00:52:58,334 --> 00:53:01,834
KATE FARLEY GRAN ÉXITO
EN JARDINES DEL OCÉANO.
798
00:53:02,700 --> 00:53:06,600
SORTEO DE KATE FARLEY
COMERCIO DE TRANSPORTE A CONEY.
799
00:53:15,288 --> 00:53:22,288
Te amo,
eso de ahí
800
00:53:22,444 --> 00:53:27,440
y hacer de
lo que quieras
801
00:53:27,787 --> 00:53:32,468
Podría ser toda una vida
del sol
802
00:53:33,470 --> 00:53:39,703
O sólo un sendero primaveral
803
00:53:40,065 --> 00:53:43,166
Te amo
804
00:53:44,592 --> 00:53:47,540
tomar desde allí
805
00:53:47,740 --> 00:53:54,165
y tal vez encuentres
te importa
806
00:53:54,628 --> 00:53:58,134
Levantaste mi corazón
807
00:53:58,334 --> 00:54:01,817
al cielo, nena
808
00:54:02,017 --> 00:54:07,337
Por favor no tomes
desde allí
809
00:54:07,882 --> 00:54:12,882
No tomes mi corazón
desde allí
810
00:54:13,164 --> 00:54:19,523
Te amo.
Toma de eso.
811
00:54:20,569 --> 00:54:25,188
y hacer de
lo que quieras
812
00:54:26,202 --> 00:54:31,695
Podría ser un
vida de sol
813
00:54:32,142 --> 00:54:36,305
O sólo un sendero primaveral
814
00:54:36,726 --> 00:54:43,218
Pero dulce, te amo,
toma de eso
815
00:54:44,095 --> 00:54:49,602
y tal vez encuentres
que te importa
816
00:54:50,390 --> 00:54:53,494
Levantaste
817
00:54:53,694 --> 00:54:58,092
mi corazón
818
00:54:58,292 --> 00:55:04,781
al cielo,
bebé
819
00:55:05,918 --> 00:55:10,528
Oh, por favor no tomes
820
00:55:11,227 --> 00:55:15,189
desde allí
821
00:55:15,389 --> 00:55:21,459
Por favor no tomes
mi corazon desde alli
822
00:55:50,800 --> 00:55:52,900
- ¡Oh, cariño, nunca estarás mejor!
- Oh, gracias, Eddie.
823
00:55:53,124 --> 00:55:54,974
Tuviste esa cosa que he sido
hablando durante meses de
824
00:55:55,174 --> 00:55:57,124
truco para hacer sentir a todos los chicos
estás cantando sólo para él.
825
00:55:57,593 --> 00:55:59,348
Es difícil de aprender,
pero ya lo tienes.
826
00:55:59,527 --> 00:56:01,618
No es tan difícil cuando
No es un truco, Eddie.
827
00:56:02,176 --> 00:56:03,976
¿Te refieres a todos esos con forma de pera?
¿Los tonos eran sólo para mí?
828
00:56:08,814 --> 00:56:11,414
Volveré en un minuto quiero
Revisa las cosas, ¿verdad?
829
00:56:22,214 --> 00:56:25,679
tú... parece que te llevas bien
con la ayuda muy bien.
830
00:56:25,879 --> 00:56:28,765
Oh, no me culpes. yo solo estaba
Parado ahí pensando en lo mío
831
00:56:28,965 --> 00:56:31,350
negocio cuando ella viene y
prácticamente me propone matrimonio.
832
00:56:31,550 --> 00:56:33,201
Sí. noté como ella
Tuve que perseguirte
833
00:56:33,401 --> 00:56:35,094
por todo el escenario
para alcanzarte.
834
00:56:35,294 --> 00:56:36,904
Bueno, cuando ella da
mí una mirada así.
835
00:56:37,104 --> 00:56:39,221
Bueno, creo que sería muy
Es de mala educación marcharse, ¿no?
836
00:56:39,421 --> 00:56:40,514
Y un poco loco.
837
00:56:40,614 --> 00:56:43,240
Mira Eddie, no me importas.
quitándome el dinero.
838
00:56:43,440 --> 00:56:44,629
Puedo reírme de eso.
839
00:56:45,009 --> 00:56:48,999
Pero cuando se trata de Kate,
Pierdo el sentido del humor.
840
00:56:49,023 --> 00:56:50,454
Oh, yo no haría eso, Joe.
841
00:56:50,487 --> 00:56:52,355
tengo la sensación de que eres
lo voy a necesitar.
842
00:56:52,610 --> 00:56:53,295
Te lo advierto, Eddie.
843
00:56:53,495 --> 00:56:54,926
voy a hacer todo
Puedo romperlo.
844
00:56:55,126 --> 00:56:56,800
Estoy temblando como una hoja, Joe.
845
00:56:56,820 --> 00:56:59,237
Mira, tienes un buen trabajo.
ganas buen dinero.
846
00:56:59,262 --> 00:57:01,820
Odiaría verte terminar
con esos espectáculos de nueces otra vez.
847
00:57:01,844 --> 00:57:03,444
Uh, no tienes que hacerlo
dame la bota.
848
00:57:03,780 --> 00:57:06,080
Estaba pensando en tirar
saldrá muy pronto de todos modos.
849
00:57:06,400 --> 00:57:09,000
Recuerda esa noche que hablamos
sobre la construcción de ese nuevo lugar?
850
00:57:09,024 --> 00:57:11,324
Y te dije que iba a
¿Lo tienes contigo o sin ti?
851
00:57:11,700 --> 00:57:13,748
Bueno, entonces decidí que era
Estaré sin ti.
852
00:57:13,990 --> 00:57:16,105
Sólo he estado esperando mi momento.
853
00:57:16,950 --> 00:57:18,550
no me veo muy
preocupado, ¿verdad?
854
00:57:19,400 --> 00:57:21,518
No, Eddie. eso tomará mucho
más dinero del que tienes.
855
00:57:21,849 --> 00:57:23,778
Por eso fui al
Caja de Ahorros de Brooklyn.
856
00:57:23,824 --> 00:57:26,723
Dijeron que si tuviera una atracción como Kate,
tal vez me prestarían el dinero.
857
00:57:27,894 --> 00:57:29,669
¿Qué te hace pensar?
¿ella irá contigo?
858
00:57:30,150 --> 00:57:31,987
El amor es algo maravilloso.
859
00:57:33,051 --> 00:57:35,051
Oye, te ves un poco
Estoy preocupado ahora, Joe.
860
00:57:47,921 --> 00:57:50,796
-Vamos, Charlie. Limpia esa mesa.
- Sí, señor, enseguida.
861
00:57:50,996 --> 00:57:52,256
- Pero parece vivo.
- Perdóneme.
862
00:57:52,456 --> 00:57:54,714
¿Está el señor Rocco?
Soy William Hammerstein.
863
00:57:54,739 --> 00:57:56,640
No, aún no ha entrado.
¿Tienes una "res"?
864
00:57:58,000 --> 00:58:00,630
¿Willie Hammerstein?
¿Teatro Victoria?
865
00:58:00,759 --> 00:58:02,615
Me alegro de verlo, Sr. Hammerstein.
866
00:58:02,953 --> 00:58:04,020
No, el señor Rocco no está aquí.
867
00:58:04,220 --> 00:58:06,575
Pero el señor Johnson sí lo es. haría
¿Te importaría pasar por aquí?
868
00:58:08,980 --> 00:58:10,180
Recién está cenando.
869
00:58:10,322 --> 00:58:12,822
Sr. Johnson.
Este es el Sr. Hammerstein.
870
00:58:13,009 --> 00:58:14,701
¿Sabes?
Teatro Victoria.
871
00:58:14,998 --> 00:58:16,873
- Oh, sí, señor Hammerstein.
- ¿Cómo estás?
872
00:58:17,029 --> 00:58:19,975
Recibí una carta del Sr.
Rocco hace unos días preguntándome
873
00:58:20,175 --> 00:58:22,511
para pasar y escuchar algo
La cantante Kate Farley.
874
00:58:22,850 --> 00:58:25,150
Él pensó que yo podría ser capaz
para usarla en mi nuevo show.
875
00:58:25,600 --> 00:58:26,800
Oh, lo hizo, ¿eh?
876
00:58:27,500 --> 00:58:28,914
Bueno, no esperaba
él de regreso hasta las 10 en punto,
877
00:58:29,114 --> 00:58:30,326
pero si hizo un
cita contigo...
878
00:58:30,526 --> 00:58:33,229
No, no, no había nada definitivo.
No sabía cuándo podría hacerlo.
879
00:58:33,429 --> 00:58:36,925
Si simplemente estaba visitando a unos amigos en
Brighton Beach, así que pensé en venir.
880
00:58:36,950 --> 00:58:38,650
Oh, bueno, estaré encantado de hacerlo.
cuidar de ti.
881
00:58:38,674 --> 00:58:40,267
Jerry, muéstrale al Sr. Hammerstein
a una mesa del frente.
882
00:58:40,467 --> 00:58:40,974
Sí, señor.
883
00:58:41,000 --> 00:58:42,722
Es un gran honor tener
Usted con nosotros, señor Haverstein.
884
00:58:42,922 --> 00:58:44,582
- Gracias.
- Camino correcto, señor.
885
00:58:44,782 --> 00:58:46,048
Mesa del frente, Jerry.
886
00:58:48,614 --> 00:58:51,114
- Entonces, ¿eso es lo que está haciendo Joe?
- ¡Sí! ¿Pero por qué?
887
00:58:51,712 --> 00:58:54,603
Tiene miedo de que abra un lugar
por mi cuenta y llevarme a Kate conmigo.
888
00:58:56,700 --> 00:58:58,400
- Ve a buscar a Finnegan.
- Sí.
889
00:59:02,900 --> 00:59:05,561
No sé. Me siento fatal.
se está acabando así.
890
00:59:05,761 --> 00:59:07,646
Olvídalo. no hay nadie
importante al frente, de todos modos.
891
00:59:07,846 --> 00:59:09,375
Volveremos en el tiempo
para el segundo espectáculo.
892
00:59:09,900 --> 00:59:12,200
¿Qué tal si agarramos un poco de eso?
¿Brisa fresca en el muelle, cariño?
893
00:59:12,250 --> 00:59:14,950
- Oh, me encantaría...
- Por favor deja de preocuparte.
894
00:59:14,974 --> 00:59:16,474
muñequita lo sabe todo
tus números.
895
00:59:16,475 --> 00:59:19,648
Bueno, no me preocupo por Dolly.
Pero tú no estás allí y Joe no está allí.
896
00:59:19,848 --> 00:59:21,299
¿Crees que Frankie puede
manejar todo?
897
00:59:21,499 --> 00:59:23,099
Bueno, eso espero.
898
00:59:28,671 --> 00:59:31,356
Señor Hammerstein, me gustaría que usted
para conocer al padre de Kate Farley.
899
00:59:31,380 --> 00:59:34,580
- Sr. Hammerstein, es un gran placer.
- Cómo estás.
900
00:59:34,604 --> 00:59:37,604
- Siéntese, señor Farley, siéntese.
- Gracias, gracias, señor Harris.
901
00:59:37,800 --> 00:59:40,323
Ya sabe, señor Hammerstein.
es muy amable de tu parte
902
00:59:40,523 --> 00:59:43,100
salir por completo
Aquí para escuchar a Kate cantar.
903
00:59:43,590 --> 00:59:45,590
Te prometo que lo harás
no te decepciones.
904
00:59:45,615 --> 00:59:46,697
Estoy seguro de que no lo haré.
905
00:59:46,722 --> 00:59:48,414
El señor Rocco me dice que ella
canta maravillosamente.
906
00:59:48,523 --> 00:59:50,523
Ella ciertamente lo hace,
como un pájaro.
907
00:59:53,334 --> 00:59:55,334
aquí ella viene
ahora el pequeño querido.
908
01:00:05,437 --> 01:00:11,437
Acurrúcate un poco
más cerca, cariño mío
909
01:00:13,218 --> 01:00:16,366
- ¿Es eso?
- Sí. ¿Esa es ella maravillosa?
910
01:00:17,710 --> 01:00:20,242
Me gusta hacerte sentir cómodo y acogedor
911
01:00:20,267 --> 01:00:24,267
Porque amo desde la cabeza
a toesie, cariño mío
912
01:00:35,000 --> 01:00:38,000
- ¿Qué te digo no es exquisita?
- Bueno, ella...
913
01:00:38,055 --> 01:00:39,655
Lo sé, justo lo que eres
Voy a decir Sr. H.
914
01:00:39,680 --> 01:00:42,046
Ella es demasiado buena para este lugar.
915
01:00:52,500 --> 01:00:55,861
Dime, ese dentista hizo un buen trabajo por ella.
en esos dientes, ¿no crees?
916
01:00:56,061 --> 01:00:58,910
¡Sí! Y ella seguro que lo necesitaba. ellos
ese otro conjunto siempre estaba haciendo clic.
917
01:01:01,900 --> 01:01:04,800
Y voy a tener un cristal grande
candelabros como el de Harry Hill's the Bowery.
918
01:01:05,200 --> 01:01:07,335
Realmente vas a tener
tú mismo un lugar, ¿no?
919
01:01:07,535 --> 01:01:09,025
Coney nunca ha visto nada igual.
920
01:01:09,225 --> 01:01:10,981
- ¿Sabes quién va a cantar para mí?
- ¿OMS?
921
01:01:11,400 --> 01:01:12,700
- Tú.
- ¿Ah, de verdad?
922
01:01:12,724 --> 01:01:14,591
Seguro. voy a tener
nada más que lo mejor de ti.
923
01:01:14,791 --> 01:01:17,630
¿Sabes el lugar para el que me eligieron?
El lugar justo al lado de Sally.
924
01:01:18,000 --> 01:01:19,200
Dime, esa es una buena ubicación.
925
01:01:19,224 --> 01:01:21,724
¡Sí! Me imagino el negocio que podrías hacer.
con una cafetería de primera en esa esquina.
926
01:01:22,414 --> 01:01:24,099
imagina el dinero
también cuesta construir.
927
01:01:24,124 --> 01:01:25,924
no me preocupo,
Voy a conseguir el dinero.
928
01:01:26,100 --> 01:01:27,900
tengo un par de ángulos
He estado trabajando en.
929
01:01:28,196 --> 01:01:31,442
Sabes que si no tienes cuidado,
Terminaré siendo dueño de Coney Island.
930
01:01:31,690 --> 01:01:33,208
Tengo la intención de hacerlo.
931
01:02:29,124 --> 01:02:32,794
Isla Coney
932
01:02:32,994 --> 01:02:36,382
Isla Coney
933
01:02:36,407 --> 01:02:39,156
junto al mar
934
01:02:44,310 --> 01:02:47,541
Y el pobre bloque verá
935
01:02:48,255 --> 01:02:53,164
- Como un hula-ah.
- Es un cocotero
936
01:03:01,261 --> 01:03:06,817
Hermosa Isla Coney
937
01:03:06,999 --> 01:03:13,242
Isla elevada en la bahía
938
01:03:15,100 --> 01:03:18,082
Pero cuando sonríes.
939
01:03:18,282 --> 01:03:22,700
Es una isla tropical.
940
01:03:25,631 --> 01:03:32,490
Un pequeño paraíso lejano
941
01:03:39,893 --> 01:03:44,068
- Pero cuando sonríes.
- Es una isla tropical.
942
01:03:44,268 --> 01:03:48,930
Un pequeño paraíso lejano
943
01:03:55,600 --> 01:03:57,670
Oh, no estás pensando en
Vamos, Sr. Hammerstein.
944
01:03:57,695 --> 01:04:00,100
Mientras ella hace tres grandes
Números en el segundo programa.
945
01:04:00,124 --> 01:04:02,924
Yo, uh, prometí atrapar
Otro acto en la ciudad.
946
01:04:02,948 --> 01:04:04,348
Así que me temo que tendré que...
947
01:04:04,372 --> 01:04:07,041
Bueno, si es necesario, tienes que hacerlo.
Sin embargo se lo diré al Sr. Rocco.
948
01:04:07,241 --> 01:04:09,472
estuviste aqui y que tu
quedaron muy impresionados.
949
01:04:09,792 --> 01:04:10,995
Sí, haz eso.
950
01:04:11,403 --> 01:04:12,948
Dile que no podía esperar.
951
01:04:13,100 --> 01:04:15,900
- ¡Adiós, señor Hammerstein!
- ¡Adiós, señor Hammerstein!
952
01:04:19,350 --> 01:04:20,350
Buenas noches, muchachos.
953
01:04:22,150 --> 01:04:23,250
- ¿Señor Hammerstein?
- Sí.
954
01:04:23,275 --> 01:04:25,957
Soy Joe Rocco. Ojalá lo hubiera sabido
vendrías esta noche.
955
01:04:25,982 --> 01:04:28,538
Eso estuvo bien.
El señor Johnson cuidó de mí.
956
01:04:28,563 --> 01:04:30,824
- Vi el programa.
- ¿Qué opinas de la señorita Farley?
957
01:04:30,848 --> 01:04:33,748
Bueno como me dijiste
ella es muy inusual.
958
01:04:33,772 --> 01:04:34,872
¿Crees que él puede usarla?
959
01:04:34,896 --> 01:04:38,696
Bueno, lo pensaré y te dejaré
saber. Buenas noches, señor Rocco.
960
01:04:46,400 --> 01:04:47,884
Buenas noches,
Sr. Hammerstein.
961
01:04:51,202 --> 01:04:53,384
Ahí estás. Te dije.
Te devolvería a tiempo.
962
01:04:53,409 --> 01:04:55,709
- Hola señorita Farley, hola Eddie.
- ¿Hola, amigos?
963
01:04:59,135 --> 01:05:00,235
- Hola.
- Hola, Joe.
964
01:05:00,885 --> 01:05:01,885
Hola.
965
01:05:02,400 --> 01:05:04,671
- ¿Qué pasa?
- Nada.
966
01:05:05,711 --> 01:05:07,468
Pero ¿cómo lo hiciste?
vestirse tan rápido?
967
01:05:08,250 --> 01:05:10,750
¡Oh! No toqué en el primer show.
Dolly tomó mis canciones.
968
01:05:11,047 --> 01:05:13,047
El jefe aquí dio
unas pequeñas vacaciones.
969
01:05:13,300 --> 01:05:14,600
Eso es una lástima.
970
01:05:14,650 --> 01:05:17,150
¿Sabes quién estaba delante?
Willie Hammerstein.
971
01:05:17,800 --> 01:05:19,000
¡Oh, no!
972
01:05:19,329 --> 01:05:21,952
Buscando cantante para su nuevo show.
Entonces lo invité a escucharte.
973
01:05:22,998 --> 01:05:24,731
¿No es sólo mi suerte?
La única noche que despego
974
01:05:24,931 --> 01:05:26,448
y Willy Hammerstein
en la audiencia.
975
01:05:26,575 --> 01:05:28,175
¿Por qué no me dejaste participar?
976
01:05:28,300 --> 01:05:31,200
Bueno, no sabía que lo iba a captar.
esta noche y yo no estaba aquí cuando él entró.
977
01:05:32,152 --> 01:05:34,098
Pero Eddie sí lo era.
978
01:05:35,500 --> 01:05:36,500
Bueno, eh...
979
01:05:36,700 --> 01:05:38,500
¿Cómo debería saber cuál?
uno era Hammerstein.
980
01:05:38,525 --> 01:05:39,925
nunca lo he visto
antes en mi vida.
981
01:05:40,000 --> 01:05:40,759
Es gracioso.
982
01:05:40,959 --> 01:05:43,700
Me dijo que el señor Johnson había
lo cuidó muy bien.
983
01:05:44,200 --> 01:05:46,543
Fue algo gracioso cuando escuchó
Dolly canta, pensó que eras tú.
984
01:05:46,955 --> 01:05:48,931
me pregunto donde
tuvo esa idea.
985
01:05:49,450 --> 01:05:51,950
alguien no se molestó
para cambiar los signos.
986
01:05:57,449 --> 01:05:59,649
Parece el Sr. Johnson.
se encargó de muchas cosas.
987
01:05:59,650 --> 01:06:00,402
Ahora, espera un minuto, cariño...
988
01:06:00,427 --> 01:06:02,790
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- Bueno, yo...
989
01:06:02,795 --> 01:06:06,363
Eso es simple, si elegiste Hammerstein.
Eddie no pudo conseguirte para su nuevo lugar.
990
01:06:06,600 --> 01:06:08,785
Y sin ti ahí
No sería ningún lugar nuevo.
991
01:06:08,842 --> 01:06:10,542
Por qué, eso no es
cierto. Podría...
992
01:06:11,100 --> 01:06:13,654
Muchas gracias por ser asi
Qué bueno conmigo esta noche, Eddie.
993
01:06:14,187 --> 01:06:15,622
Nunca lo olvidaré.
994
01:06:19,674 --> 01:06:22,774
Uh, antes de que renuncies solo quiero
que sepas que estás despedido.
995
01:06:25,474 --> 01:06:26,785
¿Sabes algo, Eddie?
996
01:06:27,059 --> 01:06:28,799
Ahora pareces un poco preocupado.
997
01:06:54,600 --> 01:06:55,700
Vaya, tengo miedo.
998
01:06:55,705 --> 01:06:58,373
Tómatelo con calma, cariño. tu has
No tengo nada de qué preocuparme.
999
01:06:58,410 --> 01:07:01,910
Pero si le gusto ¿qué le diré?
¿Cuanto dinero debo pedir?
1000
01:07:01,920 --> 01:07:04,220
Sólo canta, déjame
hacerse cargo del negocio.
1001
01:07:23,890 --> 01:07:25,700
Bueno, debo decir que eres
una gran mejora
1002
01:07:25,900 --> 01:07:27,499
sobre Kate Farley
Lo vi anoche.
1003
01:07:27,524 --> 01:07:30,224
Oh, lo siento muchísimo
Qué pasó, Sr. Hammerstein.
1004
01:07:30,225 --> 01:07:35,125
Oh, no lo estés. No fue tu culpa.
Ahora, querida, si estás lista, yo lo estoy.
1005
01:07:35,140 --> 01:07:36,926
Ciertamente, perdónenme.
1006
01:07:40,151 --> 01:07:42,020
Podemos sentarnos aquí
Señor Rocco.
1007
01:07:43,449 --> 01:07:45,410
- ¿Cómo te sientes?
- Pongamos la música.
1008
01:07:46,000 --> 01:07:47,350
Es un número nuevo.
¿Lo sabes?
1009
01:07:47,374 --> 01:07:48,644
Lo superaré.
1010
01:07:49,400 --> 01:07:50,400
¿Cómo es esto?
1011
01:07:55,900 --> 01:07:57,900
Perdóneme, pero eso es
un poco demasiado rápido.
1012
01:07:58,595 --> 01:08:00,195
Son sólo dos por cuatro.
Así es como estoy jugando.
1013
01:08:00,555 --> 01:08:02,960
Sí lo sé pero,
Lo canto un poco más lento.
1014
01:08:02,985 --> 01:08:04,985
Ya veo, está bien hermana.
1015
01:08:24,359 --> 01:08:25,273
Lo siento, llego tarde.
1016
01:08:25,298 --> 01:08:27,175
Soy el pianista de la señorita Farley.
Yo me haré cargo ahora.
1017
01:08:27,200 --> 01:08:30,003
¿Por qué no me dijeron que vendrías?
Podría haberme deslizado esto
1018
01:08:30,203 --> 01:08:31,324
Gracias de todos modos.
1019
01:08:43,000 --> 01:08:51,968
Te amo.
Toma de eso.
1020
01:08:52,431 --> 01:08:58,524
y hacer de
lo que quieras
1021
01:09:00,562 --> 01:09:08,226
Podría ser un
vida de sol
1022
01:09:08,830 --> 01:09:15,524
O sólo un sendero primaveral
1023
01:09:18,170 --> 01:09:25,734
Te amo,
tomar desde allí
1024
01:09:26,908 --> 01:09:33,547
y tal vez encuentres
te importa
1025
01:09:34,722 --> 01:09:46,672
Levantaste mi corazón
hasta el cielo, bebe
1026
01:09:46,969 --> 01:10:02,524
Por favor no tomes
desde allí
1027
01:10:08,107 --> 01:10:08,740
¿Y bien?
1028
01:10:10,412 --> 01:10:11,512
Claro, está bien.
1029
01:10:11,763 --> 01:10:14,654
No sirve de nada, Sr. Hammerstein.
Tu sonrisa te delató.
1030
01:10:15,950 --> 01:10:20,348
Eso es una lástima. Pensé que si fruncía el ceño
Podría conseguirla por cien dólares menos.
1031
01:10:20,373 --> 01:10:20,950
No.
1032
01:10:21,840 --> 01:10:23,440
Muy bien entonces, ella es genial.
1033
01:10:23,882 --> 01:10:25,770
Ven a la oficina
y lo hablaremos.
1034
01:10:26,100 --> 01:10:27,400
Entraremos en unos minutos, Kate.
1035
01:10:28,000 --> 01:10:29,000
¡Está bien!
1036
01:10:35,500 --> 01:10:38,000
Muchas gracias.
Lo tocaste exactamente de la misma manera que yo...
1037
01:10:40,850 --> 01:10:41,850
Hola Kate.
1038
01:10:43,900 --> 01:10:46,250
Ahora espera un minuto. si quieres
Sólo escucha puedo decirte.
1039
01:10:46,274 --> 01:10:47,274
Porque yo...
1040
01:10:49,106 --> 01:10:51,098
Ahora, mira, también podrías
deja de retorcerte porque estás
1041
01:10:51,298 --> 01:10:53,224
Me escucharás si tengo que hacerlo.
Ponte esposas otra vez.
1042
01:10:53,424 --> 01:10:56,518
Me parece que te escuché
una vez antes y terminé en el muelle.
1043
01:10:56,543 --> 01:10:57,924
De todos los egoístas puedo...
1044
01:10:57,930 --> 01:10:59,338
Ah, espera un momento.
1045
01:10:59,363 --> 01:11:02,158
¿Acuérdate de mí? yo soy el chico que
Acabo de tocar el piano para ti.
1046
01:11:02,183 --> 01:11:04,483
si quisiera podría tener
Agarré tu acto con mucha facilidad.
1047
01:11:04,508 --> 01:11:06,766
No lo hice porque estaba
apoyándote para que consigas el trabajo.
1048
01:11:07,300 --> 01:11:08,969
Lo siento por lo último
Buenas noches, Kate, sinceramente.
1049
01:11:09,300 --> 01:11:12,211
Oh, lo sientes, ¿eh? eso es
Se supone que todo estará bien.
1050
01:11:12,420 --> 01:11:13,900
No, pero debería hacer
le sacas el algodon
1051
01:11:14,100 --> 01:11:15,795
Tus orejas son lo suficientemente largas para mí.
para decirte por qué lo hice.
1052
01:11:15,912 --> 01:11:17,206
Sé por qué lo hiciste.
1053
01:11:17,406 --> 01:11:20,620
Porque todo lo que quieres es ese nuevo lugar
y no te importa lo que hagas para conseguirlo.
1054
01:11:20,714 --> 01:11:22,714
Eso es lo que intenté
para decirme a mí también.
1055
01:11:22,850 --> 01:11:24,550
Pero ese no fue el
verdadera razón, Kate.
1056
01:11:25,000 --> 01:11:28,040
No quería que trabajaras aquí porque
Pones demasiada distancia entre nosotros.
1057
01:11:28,173 --> 01:11:30,242
Hay exactamente once millas
entre aquí y Coney.
1058
01:11:30,442 --> 01:11:32,024
y el ascensor
sale cada media hora.
1059
01:11:32,048 --> 01:11:34,048
no estoy hablando de
ese tipo de distancia.
1060
01:11:34,050 --> 01:11:35,640
Una vez que llegues a Broadway
vas a tener cada
1061
01:11:35,840 --> 01:11:37,250
chico que posee un top
sombrero dando vueltas.
1062
01:11:38,289 --> 01:11:40,921
Este skimmer de noventa y ocho centavos sería un
poco fuera de lugar en tu camerino.
1063
01:11:41,114 --> 01:11:42,702
eso es un montón de tonterías
y lo sabes.
1064
01:11:42,938 --> 01:11:44,338
Bueno, ya pasó antes.
1065
01:11:44,900 --> 01:11:46,467
Estarás comiendo en Delmonico's.
1066
01:11:46,667 --> 01:11:49,346
Es mucho más que millas
De Coney a Delmonico's.
1067
01:11:49,678 --> 01:11:51,678
no hay ascensor
que hace ese viaje
1068
01:11:55,062 --> 01:11:56,175
Te amo, Kate.
1069
01:11:57,214 --> 01:11:58,414
No quería perderte.
1070
01:11:58,855 --> 01:12:01,378
Por eso hice lo que
Lo hice anoche.
1071
01:12:04,000 --> 01:12:05,100
Eso es todo lo que tengo que decir.
1072
01:12:06,424 --> 01:12:07,624
Gracias por escuchar.
1073
01:12:10,400 --> 01:12:11,273
¡Eddie!
1074
01:12:14,708 --> 01:12:16,781
No habrá jefes superiores
en mi camerino.
1075
01:12:18,469 --> 01:12:20,797
Lo único que quiero es este skimmer 98.
1076
01:12:25,828 --> 01:12:27,063
Oh, no lo has hecho
La vi entonces, ¿eh?
1077
01:12:27,309 --> 01:12:29,309
Bueno, si ella entra, dile que
Llámame ahora mismo, ¿quieres?
1078
01:12:29,600 --> 01:12:30,430
Gracias.
1079
01:12:30,603 --> 01:12:32,959
Ella asintió con la cabeza y sus hermanas
No he sabido nada de ella en todo el día.
1080
01:12:32,983 --> 01:12:34,108
Sigue buscando.
1081
01:12:34,483 --> 01:12:36,403
Tal vez ella esté con
Dolly, ve a ver, ¿quieres?
1082
01:12:36,428 --> 01:12:37,928
Bueno, lo intentaré.
1083
01:12:40,100 --> 01:12:42,700
Oh, aquí viene ella.
Ella tiene los ojos brillantes otra vez.
1084
01:12:44,602 --> 01:12:45,978
-Joey.
- Esperando por ti.
1085
01:12:46,178 --> 01:12:47,592
- ¡Hola!
- Hola, Joe.
1086
01:12:47,692 --> 01:12:49,119
¿Dónde has estado?
Te he estado buscando.
1087
01:12:49,244 --> 01:12:51,544
Lo siento Joe, pero
Eddie vino y...
1088
01:12:51,545 --> 01:12:54,745
Pensé que sería mejor si Kate no estuviera
mientras hablabas de negocios.
1089
01:12:54,750 --> 01:12:56,552
Hammerstein quería
que firmes un contrato.
1090
01:12:56,825 --> 01:12:59,062
- ¿Lo hizo?
- Ya ves lo que te dije.
1091
01:12:59,080 --> 01:13:00,280
Y estabas preocupada.
1092
01:13:00,305 --> 01:13:01,605
¡Oh, eso es maravilloso!
1093
01:13:01,630 --> 01:13:03,730
Él quería que conocieras a
compositores también. ¿A dónde fuiste?
1094
01:13:03,762 --> 01:13:06,962
Cada lugar, el de Delmonico,
el casino, Wanna Makers...
1095
01:13:06,987 --> 01:13:08,012
El Ayuntamiento.
1096
01:13:08,212 --> 01:13:09,621
Bueno, no deberías haberlo hecho
salir corriendo sin avisar...
1097
01:13:11,950 --> 01:13:14,155
- ¿Ayuntamiento?
- Así es, Joe. Mirar.
1098
01:13:14,828 --> 01:13:17,913
Como una licencia de licor.
Sólo que tiene Cupido.
1099
01:13:18,958 --> 01:13:20,630
Bueno, podrías
decir felicitaciones.
1100
01:13:22,812 --> 01:13:23,961
Seguro.
1101
01:13:24,635 --> 01:13:26,667
- Felicitaciones.
- Gracias, Joe.
1102
01:13:27,835 --> 01:13:29,361
Hammerstein estará en su
oficina por la mañana.
1103
01:13:29,561 --> 01:13:30,738
hice una cita
para ti a las 11.
1104
01:13:31,025 --> 01:13:32,435
Ah, pero no puedo venir mañana.
1105
01:13:32,635 --> 01:13:35,881
Nos casaremos esta tarde y
Nos vamos de luna de miel justo después.
1106
01:13:36,081 --> 01:13:37,585
Sí, por eso pasamos por aquí.
1107
01:13:37,610 --> 01:13:39,993
siempre te lo prometí
Te dejaría ser el padrino, Joe.
1108
01:13:40,500 --> 01:13:41,500
¿Qué tal?
1109
01:13:42,726 --> 01:13:43,926
¿Cuánto tiempo llevas fuera?
1110
01:13:44,224 --> 01:13:47,669
Ah, un par de semanas. Me imaginé Hammerstein
No empezaría los ensayos hasta agosto.
1111
01:13:48,540 --> 01:13:50,471
Está bien, le diré que te registrarás.
cuando regreses.
1112
01:13:51,091 --> 01:13:52,091
Gracias.
1113
01:13:52,124 --> 01:13:54,458
Bueno, ¿nos vemos?
en la iglesia?
1114
01:13:55,022 --> 01:13:55,726
¡Sí!
1115
01:13:56,600 --> 01:13:57,382
¿Cuál?
1116
01:13:57,480 --> 01:13:59,812
El pequeño de enfrente
Parque Brighton a las 4:30.
1117
01:14:00,575 --> 01:14:02,687
- Bueno. Voy a estar allí.
- Nos vemos luego entonces.
1118
01:14:02,776 --> 01:14:03,876
- Adiós.
- Adiós.
1119
01:14:05,600 --> 01:14:08,300
Oh, me alegro de verte.
Qué amable de tu parte venir.
1120
01:14:08,325 --> 01:14:09,325
Sr. Finnegan...
1121
01:14:09,350 --> 01:14:10,950
- Por aquí.
- Gracias.
1122
01:14:11,621 --> 01:14:12,821
Cuidado con tus pasos, por favor.
1123
01:14:17,523 --> 01:14:19,075
Bueno, buenas tardes.
1124
01:14:19,100 --> 01:14:21,200
tengo tres en la cuarta fila
centro, ¿estaría bien?
1125
01:14:21,400 --> 01:14:23,400
- ¿Mientras podamos ver?
- Pues, claro.
1126
01:14:26,328 --> 01:14:27,828
Por aquí, por favor.
1127
01:14:28,678 --> 01:14:31,678
Uh, ¿te gustaría que viniera Wagner?
¿Entra y Mendelsohn sale?
1128
01:14:31,703 --> 01:14:33,624
¡Sí, sí!
Que canten ambos.
1129
01:14:37,600 --> 01:14:40,414
Me alegro de verte. tengo un
Bonito asiento, justo al lado del pasillo.
1130
01:14:40,439 --> 01:14:41,124
Por aquí, por favor.
1131
01:14:41,148 --> 01:14:44,248
No, no, estoy buscando al Sr. Johnson.
Aún no ha llegado, ¿verdad?
1132
01:14:44,279 --> 01:14:47,879
No, pero él estará aquí si no es un
Muchos de nosotros estamos perdiendo el tiempo.
1133
01:14:49,000 --> 01:14:50,200
Sí, ¿está la señorita Farley por aquí?
1134
01:14:50,400 --> 01:14:51,772
Sí, está justo en esa habitación de allí.
1135
01:14:51,972 --> 01:14:53,222
- Ahí dentro, señor.
- Gracias.
1136
01:14:58,684 --> 01:14:59,422
¡Adelante!
1137
01:14:59,447 --> 01:15:00,863
Y dile que tenga el
carro todo listo porque
1138
01:15:01,063 --> 01:15:02,422
solo tendremos diez minutos
para coger el tren.
1139
01:15:02,447 --> 01:15:04,613
Haré que lo lleve a un lado.
puerta podrás escapar más fácilmente.
1140
01:15:04,813 --> 01:15:05,813
- Bien.
- Ah, perdón.
1141
01:15:05,874 --> 01:15:06,340
¿Sí?
1142
01:15:06,365 --> 01:15:07,963
lamento molestar
usted, señorita Farley...
1143
01:15:08,163 --> 01:15:10,523
Cariño, te ves simplemente elegante.
Ahora no te pongas nervioso.
1144
01:15:10,548 --> 01:15:13,723
Me he casado cuatro veces y
Te digo que no tiene nada que ver.
1145
01:15:15,450 --> 01:15:18,250
Srta. Farley, soy Horace Carter.
del Banco de Ahorros de Brooklyn.
1146
01:15:18,274 --> 01:15:20,474
Oh, ahora no me digas mi
cuenta está sobregirada nuevamente.
1147
01:15:20,498 --> 01:15:22,598
Oh no, no, solo quería
para hablar con el señor Johnson.
1148
01:15:22,622 --> 01:15:24,322
pero lo entiendo
él no está aquí todavía.
1149
01:15:24,346 --> 01:15:25,346
Oh, estará aquí en un minuto.
1150
01:15:25,370 --> 01:15:27,170
Bueno, tengo que conseguir
De vuelta al banco.
1151
01:15:27,194 --> 01:15:30,494
Y estás ocupado y pensé que tal vez
podrías simplemente darle el mensaje.
1152
01:15:30,518 --> 01:15:31,718
Por qué ciertamente.
1153
01:15:31,742 --> 01:15:34,121
Lamento molestarte con
negocios en un momento como este.
1154
01:15:34,146 --> 01:15:35,375
- Oh, encantador.
- Sí, ¿no es así?
1155
01:15:35,575 --> 01:15:37,647
Pero escuchamos que te ibas
ciudad de inmediato y nosotros simplemente
1156
01:15:37,847 --> 01:15:39,882
Quería que ambos supieran
Buenas noticias antes de que te fueras.
1157
01:15:40,300 --> 01:15:42,800
- ¿Buenas noticias de un banco?
- Sí, sólo por una vez.
1158
01:15:43,000 --> 01:15:45,798
Sólo dígale al Sr. Johnson que hemos
Lo hablamos y hemos decidido.
1159
01:15:45,998 --> 01:15:48,709
ir con él a la
Préstamo de 50.000 para su nuevo café.
1160
01:15:49,014 --> 01:15:51,914
Oh, eso es maravilloso.
Estará encantado de oírlo.
1161
01:15:52,024 --> 01:15:54,024
Lo siento, lo tomamos tan
mucho tiempo para decidirnos,
1162
01:15:54,048 --> 01:15:57,053
Pero una inversión como esta sin
cualquier seguridad es bastante arriesgada.
1163
01:15:57,253 --> 01:15:59,648
A veces los cafés se ponen de moda
y a veces no lo hacen.
1164
01:15:59,672 --> 01:16:02,372
Bueno, si alguien puede hacer
Una vez, el Sr. Johnson puede.
1165
01:16:02,396 --> 01:16:05,040
Probablemente sea cierto
pero, francamente, consideramos su
1166
01:16:05,240 --> 01:16:07,673
reputación un poco
mejor seguridad que la suya.
1167
01:16:08,180 --> 01:16:09,280
Bueno, gracias.
1168
01:16:11,359 --> 01:16:14,159
Estoy seguro de que una atracción como tú
Haría que cualquier café tuviera éxito.
1169
01:16:14,359 --> 01:16:16,693
Oh, pero no lo estaré
cantando en su café.
1170
01:16:16,725 --> 01:16:18,690
voy a trabajar
Para Willy Hammerstein.
1171
01:16:18,824 --> 01:16:20,624
- ¿Eres?
- Oh sí.
1172
01:16:21,000 --> 01:16:22,700
Eso es extraño...
1173
01:16:22,750 --> 01:16:25,480
Bueno, el Sr. Johnson nos llamó sólo un
hace un rato y dijo que ahora
1174
01:16:25,680 --> 01:16:28,250
que tu y el iban a ser
casado cambiaste de opinión.
1175
01:16:30,650 --> 01:16:31,466
¿Él te dijo eso?
1176
01:16:31,666 --> 01:16:34,400
Eh, sí, nos hizo creer.
que todo estaba arreglado.
1177
01:16:36,000 --> 01:16:37,822
No, ni siquiera ha
me lo mencionó.
1178
01:16:37,983 --> 01:16:41,225
Bueno, eso pone una diferencia
complexión sobre todo el asunto.
1179
01:16:41,579 --> 01:16:44,500
¿Por qué? Todo el asunto se basó
sobre el hecho de que él podría atraparte.
1180
01:16:45,700 --> 01:16:48,968
Bueno, ciertamente me alegro de haber tenido
Esta pequeña charla, señorita Farley.
1181
01:16:49,168 --> 01:16:49,800
Sí, entonces mi.
1182
01:16:49,824 --> 01:16:51,972
Lo siento si he
dijo algo que.
1183
01:16:52,172 --> 01:16:53,624
No, no. Está bien.
1184
01:16:54,031 --> 01:16:56,348
- Adiós, señora Farley.
- Adiós.
1185
01:17:15,200 --> 01:17:16,200
¿Dónde has estado?
¡Llegas tarde!
1186
01:17:16,240 --> 01:17:18,940
Sí, lo sé. Louie tenía un atajo.
Pasamos por todo Albany.
1187
01:17:18,950 --> 01:17:20,413
¡Sí! Me quedé atrapado en el tráfico.
1188
01:17:20,650 --> 01:17:22,020
Date prisa que estás
en dos minutos.
1189
01:17:22,045 --> 01:17:24,535
Siempre sostienes la cortina para el
protagonista, cariño. ¿Dónde está Kate?
1190
01:17:24,560 --> 01:17:25,660
Ella está ahí.
1191
01:17:26,750 --> 01:17:28,750
Oh, no debes entrar
ahí da mala suerte.
1192
01:17:28,774 --> 01:17:30,822
Tranquilo hoy es
mi día de suerte.
1193
01:17:31,022 --> 01:17:32,865
Aqui ves el joe
éste se levantó.
1194
01:17:37,451 --> 01:17:40,351
Hola, Sr. Johnson. te traje
un par de ramilletes para el tren.
1195
01:17:41,731 --> 01:17:43,581
Gracias Eddie,
son hermosos.
1196
01:17:43,840 --> 01:17:45,340
ellos tienen
nada sobre ti.
1197
01:17:45,700 --> 01:17:46,900
- ¿Conseguiste las entradas?
- Sí.
1198
01:17:47,100 --> 01:17:49,363
Dos días en las Cataratas del Niágara
luego a través de Canadá hasta
1199
01:17:49,563 --> 01:17:51,701
Detroit regresa a Buffalo el
el barco y luego a casa.
1200
01:17:52,725 --> 01:17:54,200
¿Qué vas a hacer?
¿Cuando vuelvas, Eddie?
1201
01:17:54,391 --> 01:17:55,814
No sé.
Aún no lo he decidido.
1202
01:17:55,839 --> 01:17:57,215
Ey. me veo bonita
bueno, ¿no?
1203
01:17:58,052 --> 01:18:00,052
¿Qué pasa con ese café?
¿Estabas hablando?
1204
01:18:00,077 --> 01:18:02,877
Tal vez, si esos monos en el
banco alguna vez se decide.
1205
01:18:03,362 --> 01:18:04,839
¿Has hablado con ellos últimamente?
1206
01:18:04,864 --> 01:18:06,664
No. Sólo una vez.
La semana pasada.
1207
01:18:07,328 --> 01:18:09,261
Creo que a partir de ahora
pueden venir a mí.
1208
01:18:10,660 --> 01:18:13,269
Lo hicieron.
Un hombre acaba de estar aquí.
1209
01:18:13,400 --> 01:18:15,200
¿Lo era? ¿Qué hacer?
tienes que decir?
1210
01:18:16,402 --> 01:18:17,574
Bastante.
1211
01:18:21,300 --> 01:18:22,400
Oye, ¿qué te pasa?
1212
01:18:22,667 --> 01:18:23,810
Eddy.
1213
01:18:24,010 --> 01:18:26,048
¿Le dijiste que yo era
¿Vas a cantar para ti?
1214
01:18:26,500 --> 01:18:28,000
No. La semana pasada
dije que tal vez podría.
1215
01:18:28,020 --> 01:18:30,536
Para hablar con ellos de nuevo hoy
hace apenas un ratito.
1216
01:18:30,736 --> 01:18:32,820
¿Hoy? ¿Por qué no lo he hecho?
habló con cualquiera...
1217
01:18:32,844 --> 01:18:35,076
Les dijiste que tenían
nada de qué preocuparse.
1218
01:18:35,276 --> 01:18:37,560
que me tendrías
todo atado en poco tiempo.
1219
01:18:37,584 --> 01:18:40,884
Ahora, espera un minuto, no lo sé.
quién estuvo aquí o qué dijo pero...
1220
01:18:40,890 --> 01:18:42,890
No intentes mentir, Eddie.
Me contó todo.
1221
01:18:42,900 --> 01:18:44,700
Que no pudiste conseguir el
dinero sin mí.
1222
01:18:45,099 --> 01:18:47,395
¿Qué ibas a hacer?
Intenta convencerme en nuestra luna de miel.
1223
01:18:47,595 --> 01:18:48,735
¿Es por eso que te casas conmigo?
1224
01:18:48,935 --> 01:18:50,003
Kate.
1225
01:18:50,203 --> 01:18:51,924
Honestamente no lo haces
crees eso, ¿verdad?
1226
01:18:51,949 --> 01:18:54,200
Después de anoche, ahora esto es lo que
¿Esperas que crea?
1227
01:18:54,473 --> 01:18:56,473
te diré qué
Espero que creas.
1228
01:18:56,497 --> 01:18:58,997
Que me caso contigo porque yo
Te amo y por ningún otro motivo.
1229
01:18:59,590 --> 01:19:01,287
Es mucho pedir, ¿no?
1230
01:19:01,996 --> 01:19:04,096
Kate, le estoy diciendo a la
verdad. Puedo probarlo.
1231
01:19:05,000 --> 01:19:06,600
Pero será mejor que consigas
empezó muy rápido.
1232
01:19:08,600 --> 01:19:11,389
No.
Ni siquiera voy a intentarlo.
1233
01:19:11,589 --> 01:19:13,824
Porque esto es más que solo
Un malentendido, Kate.
1234
01:19:13,825 --> 01:19:16,025
Este es todo nuestro futuro
juntos en pocas palabras.
1235
01:19:16,030 --> 01:19:17,280
Puedes apostar que lo es.
1236
01:19:17,305 --> 01:19:20,054
Y voy a estar tremendamente seguro de
camino antes de continuar.
1237
01:19:20,400 --> 01:19:21,850
Pero tienes que creerme.
1238
01:19:21,875 --> 01:19:23,661
No por ninguna prueba
Puedo darte, pero
1239
01:19:23,861 --> 01:19:25,850
porque en el fondo tú simplemente
sé que estoy en el nivel.
1240
01:19:26,337 --> 01:19:28,696
A menos que puedas hacer eso, Kate nuestra.
El matrimonio no valdrá la pena.
1241
01:19:31,450 --> 01:19:33,050
¿Eso es todo lo que eres?
me vas a decir?
1242
01:19:33,800 --> 01:19:34,952
Eso es todo.
1243
01:19:40,800 --> 01:19:42,953
Algún día lo vas a descubrir
Estoy diciendo la verdad, Kate.
1244
01:19:43,153 --> 01:19:44,266
Y será demasiado tarde.
1245
01:19:46,957 --> 01:19:48,800
Si te vas ahora, se acabó.
1246
01:19:48,825 --> 01:19:50,544
Tu lo sabes,
¿no?
1247
01:19:57,350 --> 01:19:59,550
WILLIAM HAMMERSTEIN PRESENTA
1248
01:19:59,574 --> 01:20:01,774
"SEÑORAS ENCANTADORAS"
CON KATE FARLEY
1249
01:20:13,036 --> 01:20:14,936
Intermedio, diez minutos.
1250
01:20:22,700 --> 01:20:24,789
- La encontraron en Coney Island.
- ¿Ah, de verdad?
1251
01:20:25,300 --> 01:20:26,500
Bueno, parece que ella está dentro.
1252
01:20:26,715 --> 01:20:29,215
Oh, ella es un pecado.
Ella lo tiene parado sobre sus orejas.
1253
01:20:29,800 --> 01:20:31,800
¿Prefieres ir al verde?
¿Habitación y tomar un poco de champán?
1254
01:20:32,000 --> 01:20:35,711
No, gracias. ¿Por qué no te cansas tanto?
de no beber nada más que champán.
1255
01:20:36,300 --> 01:20:38,281
Mmmm, ¿dónde estás?
tirar tus viejos diamantes?
1256
01:20:38,548 --> 01:20:39,624
¿Cómo estás?
Me alegro de verte.
1257
01:20:40,553 --> 01:20:42,226
Disculpe.
Ya vuelvo.
1258
01:20:42,400 --> 01:20:43,500
No te apresures.
1259
01:20:46,000 --> 01:20:47,000
Hola joe.
1260
01:20:48,988 --> 01:20:49,988
Hola Eddie.
1261
01:20:50,098 --> 01:20:51,598
donde has estado
manteniéndote a ti mismo?
1262
01:20:51,700 --> 01:20:54,500
No te he visto por aquí.
Te he estado buscando.
1263
01:20:54,524 --> 01:20:56,224
Bueno, he estado viviendo en la ciudad.
1264
01:20:56,256 --> 01:20:58,648
¿Qué pasa con el manejo del negocio de Kate?
y ensayos y todo.
1265
01:20:58,848 --> 01:20:59,978
He estado bastante ocupado.
1266
01:21:00,218 --> 01:21:03,640
Kate no sabe la suerte que tiene.
Alguien como tú cuidándola.
1267
01:21:04,210 --> 01:21:05,492
Sí, sí.
1268
01:21:05,908 --> 01:21:06,944
Bueno, cuando...
1269
01:21:06,969 --> 01:21:09,303
las cosas se calman un poco
reunámonos alguna vez.
1270
01:21:09,600 --> 01:21:11,788
No te preocupes, Joe.
Lo haremos.
1271
01:21:13,170 --> 01:21:15,716
¿Vas a ir?
¿Volviste a saludar?
1272
01:21:16,051 --> 01:21:18,771
Podría.
Creo que lo haré.
1273
01:21:19,675 --> 01:21:22,675
Bueno, tengo que marcar con la casilla.
oficina. Es bueno verte, Eddie.
1274
01:21:22,700 --> 01:21:24,190
Sí.
1275
01:21:37,400 --> 01:21:38,946
- ¿Quién es?
- Soy yo, cariño.
1276
01:21:38,971 --> 01:21:39,971
entra
1277
01:21:43,274 --> 01:21:45,174
Ay, Kate,
ellos te aman ahí fuera.
1278
01:21:45,300 --> 01:21:46,600
deberías escuchar lo que
están diciendo.
1279
01:21:46,625 --> 01:21:48,198
¡Sensacional!
Mejor que Anna Heim.
1280
01:21:48,347 --> 01:21:49,149
¿En realidad?
1281
01:21:49,349 --> 01:21:50,656
Incluso estás manteniendo
los críticos despiertan.
1282
01:21:50,696 --> 01:21:51,824
¡Oh, eso es maravilloso!
1283
01:21:51,849 --> 01:21:53,696
¿Es porque soy
cantando bien o fuerte.
1284
01:21:53,720 --> 01:21:55,220
Espera, ¿viste el
periódicos por la mañana.
1285
01:21:55,244 --> 01:21:56,832
Oh, estoy manteniendo mi
dedos cruzados.
1286
01:21:57,032 --> 01:21:58,910
- ¡Oh, vamos, Libby!
- Sí.
1287
01:22:04,664 --> 01:22:06,281
Di, eh, ¿sabes quién?
¿Acabo de verlo en el lobby?
1288
01:22:06,650 --> 01:22:08,414
- Eddie.
- Ah.
1289
01:22:09,750 --> 01:22:11,681
¿Me escuchaste?
Dije que acabo de ver a Eddie.
1290
01:22:11,881 --> 01:22:13,011
Te escuché.
1291
01:22:14,000 --> 01:22:15,765
Dijo que podría caer
Vuelvo a saludar.
1292
01:22:16,450 --> 01:22:17,148
Ah, ¿lo hizo?
1293
01:22:17,173 --> 01:22:19,474
Bueno, dile que puede salvarse.
por problemas. No lo veré.
1294
01:22:21,237 --> 01:22:22,256
¿Realmente quieres decir eso?
1295
01:22:22,402 --> 01:22:24,210
Quédate y verás
descúbrelo por ti mismo.
1296
01:22:25,705 --> 01:22:27,222
¿Qué pasa con mi capa?
¿Lo arreglaron?
1297
01:22:27,387 --> 01:22:29,047
Sí, estoy en absoluto para ser
listo ya.
1298
01:22:29,247 --> 01:22:30,247
Iré a buscarlo.
1299
01:22:32,045 --> 01:22:34,460
Ah, y asegúrate de decirles que se suelten.
esa atadura para poder soltarla fácilmente.
1300
01:22:34,660 --> 01:22:35,699
Sí, y lo haré.
1301
01:22:36,050 --> 01:22:37,737
Oh, ciertamente estaré feliz
cuando termine esta actuación.
1302
01:22:37,937 --> 01:22:39,044
Me voy directo a casa...
1303
01:22:39,244 --> 01:22:41,579
¿Pero qué pasa con Willie? el
quiere unirse a esta fiesta en Rectus.
1304
01:22:42,217 --> 01:22:44,788
No, Joe. estoy tan cansado
Preferiría simplemente...
1305
01:22:48,180 --> 01:22:49,334
¿Qué es esto?
1306
01:22:49,553 --> 01:22:51,400
Oh, sólo una cosita
Recogí hoy.
1307
01:22:51,795 --> 01:22:52,700
¡Ay, Joe!
1308
01:22:52,710 --> 01:22:55,492
Y no lo gané en el juego de dados
O lo compré en una tienda.
1309
01:22:55,596 --> 01:22:57,124
¡Oh, es hermoso!
1310
01:22:58,445 --> 01:23:00,351
¡Oye, espera un minuto!
1311
01:23:00,376 --> 01:23:01,906
Ese es un anillo para zurdos.
1312
01:23:09,100 --> 01:23:10,200
No te vayas, ¿eh?
1313
01:23:15,029 --> 01:23:16,404
No, no. Lo guardas.
1314
01:23:16,944 --> 01:23:20,044
Sólo porque un caballo corre segundo, él
no pide comentarios sobre su entrada.
1315
01:23:22,250 --> 01:23:23,950
Joe, lo siento mucho.
1316
01:23:24,200 --> 01:23:27,293
Oh, ¿por qué cariño no hay?
pensando en estas cosas.
1317
01:23:28,150 --> 01:23:31,181
Miras a un chico y tú tampoco
tener acidez de estómago o no.
1318
01:23:31,900 --> 01:23:33,200
Entonces está bien.
Olvídalo.
1319
01:23:38,600 --> 01:23:39,600
kate...
1320
01:23:40,127 --> 01:23:43,596
Desde que me quedé sin el dinero que
hay algo que deberías saber.
1321
01:23:44,700 --> 01:23:46,400
Ese día cuando estabas
se va a casar...
1322
01:23:48,850 --> 01:23:50,571
¡Entra!
1323
01:23:51,100 --> 01:23:52,834
¡Hola Kate!
¡José!
1324
01:23:53,900 --> 01:23:54,722
Hola Eddie.
1325
01:23:54,922 --> 01:23:56,679
Sólo quiero retroceder y
decirte cuanto estoy disfrutando
1326
01:23:56,879 --> 01:23:58,868
el programa eres genial kate incluso
mejor de lo que pensé que serías.
1327
01:23:59,068 --> 01:24:00,868
Gracias, me alegra que te guste.
1328
01:24:01,488 --> 01:24:03,144
- ¿Has estado, Eddie?
- No podría ser mejor.
1329
01:24:03,577 --> 01:24:05,000
Estoy abriendo mi nuevo
lugar el próximo mes.
1330
01:24:05,025 --> 01:24:06,841
Cuando se pone en marcha
Quiero que ustedes dos abandonen.
1331
01:24:06,866 --> 01:24:08,145
Ah, lo haremos.
Ciertamente lo haremos.
1332
01:24:08,800 --> 01:24:11,737
- ¿Dónde estará tu nuevo lugar?
- Spot que siempre tuve en mente.
1333
01:24:13,121 --> 01:24:14,921
Pensé que tomaste un
opción en ese edificio.
1334
01:24:15,010 --> 01:24:16,728
Lo hice pero lo dejé pasar.
1335
01:24:17,353 --> 01:24:18,729
no me digas
tú lo tomaste.
1336
01:24:20,702 --> 01:24:22,376
Eddie, odio ser
el que te diga,
1337
01:24:22,576 --> 01:24:24,493
Pero la única razón por la que lo dejé
ese lugar al que ir es porque
1338
01:24:24,693 --> 01:24:26,650
el comisionado de bomberos
me avisó de algo.
1339
01:24:26,850 --> 01:24:29,098
van a condenar
ese edificio el próximo mes.
1340
01:24:30,000 --> 01:24:32,004
joe odio serlo
el que te diga,
1341
01:24:32,204 --> 01:24:35,400
pero el tipo que te dijo eso
No era el comisionado de bomberos.
1342
01:24:37,100 --> 01:24:38,300
Entonces los envías arriba.
1343
01:24:40,400 --> 01:24:43,336
La forma en que ustedes dos se traicionan cada uno
al otro y sonreir por eso me gana.
1344
01:24:43,536 --> 01:24:45,724
Hemos estado traicionando a cada uno
otros desde que éramos niños.
1345
01:24:45,748 --> 01:24:48,610
- ¿No es así, Joe?
- Sí, deberíamos sacar algunas bellezas.
1346
01:24:49,204 --> 01:24:51,204
Recuerdo la noche en
Ese tren que va a Memphis.
1347
01:24:51,210 --> 01:24:53,710
Cuando estaba dormido tiraste
Toda mi ropa por la ventana.
1348
01:24:53,750 --> 01:24:56,350
Tuve que viajar hasta
Galveston con mi traje sindical.
1349
01:24:58,550 --> 01:24:59,650
¡Lo recuerdo!
1350
01:25:00,107 --> 01:25:01,547
¿Y qué tal el tiempo?
Me conseguiste la cita con
1351
01:25:01,747 --> 01:25:03,407
esa rubia que resulto
ser la esposa del sheriff.
1352
01:25:04,900 --> 01:25:08,055
Pero la mejor, Kate, fue cuando yo era
realizando un espectáculo de fenómenos en Toledo. Joe pintó
1353
01:25:08,255 --> 01:25:11,026
la cara del alcalde en la espada
Traga cuerpo y me dieron 30 días.
1354
01:25:14,400 --> 01:25:17,805
¿Recuerdas la noche en South Bend?
Me pagó con billetes falsos
1355
01:25:18,005 --> 01:25:20,067
y me emborraché y traté de cobrar
uno de ellos en la comisaría.
1356
01:25:23,350 --> 01:25:25,137
¿Y qué pasa con el día de
la iglesia donde dijiste
1357
01:25:25,337 --> 01:25:26,795
ese tipo sobre quien era
Se supone que es del banco.
1358
01:25:26,995 --> 01:25:28,306
Eso fue un estímulo.
1359
01:25:28,506 --> 01:25:29,900
Nunca lo olvidaré.
1360
01:25:29,925 --> 01:25:32,825
Debo haber hablado con una docena
actores antes de encontrar al tipo adecuado.
1361
01:25:32,849 --> 01:25:34,769
Seguro que lo superó, ¿no?
1362
01:25:34,969 --> 01:25:36,831
Deberías haber visto su
maquillaje, quedó perfecto.
1363
01:25:37,898 --> 01:25:40,247
Apuesto a que lo fue.
Debo darte crédito, Joe.
1364
01:25:40,447 --> 01:25:41,824
joe ese fue el mejor
uno que alguna vez pensaste.
1365
01:25:42,640 --> 01:25:45,640
Pensé que me moriría de risa cuando Louie
Me contó cómo murió saltando el tráfico...
1366
01:25:54,000 --> 01:25:55,400
Buenas noches, señorita Farley.
1367
01:26:00,400 --> 01:26:04,400
PELIGRO EN LA DANZA
cantada por KATE FARLEY
1368
01:26:12,000 --> 01:26:15,953
Medianoche, medianoche, en Manhattan
1369
01:26:16,244 --> 01:26:19,724
hora de empezar a jugar
1370
01:26:20,200 --> 01:26:24,466
Estamos a punto de girar
la noche al día
1371
01:26:24,491 --> 01:26:28,324
Nos reiremos toda la noche
hasta el descanso todo el día
1372
01:26:28,655 --> 01:26:32,748
Un paso, dos pasos.
Muy bien, nuevos pasos
1373
01:26:32,948 --> 01:26:35,850
Cuál será
1374
01:26:36,632 --> 01:26:42,232
Encantadora dama
¿Quieres bailar conmigo?
1375
01:26:45,428 --> 01:26:49,357
Uh, hay peligro en el baile,
1376
01:26:49,557 --> 01:26:52,873
Peligro, todo es tan dulce
1377
01:26:53,610 --> 01:26:57,398
Peligro del romance gay
1378
01:26:57,423 --> 01:27:02,822
Cuando los corazones laten
y me besa
1379
01:27:02,847 --> 01:27:09,809
Mira, una pequeña mirada tierna
invitar a una cita
1380
01:27:10,609 --> 01:27:14,605
Hay peligro en el baile,
pero ¿a quién le importa?
1381
01:27:14,805 --> 01:27:17,834
Cuando estoy bailando contigo.
1382
01:28:12,000 --> 01:28:16,000
Mira, una pequeña mirada tierna
invitar a una cita
1383
01:28:17,000 --> 01:28:19,772
Sí, hay peligro en el baile
1384
01:28:19,972 --> 01:28:22,172
pero a quién le importa cuándo
1385
01:28:22,372 --> 01:28:28,165
Estoy bailando contigo
1386
01:28:52,578 --> 01:28:56,093
Es peligroso montar a caballo,
es un peligro en su viaje,
1387
01:28:56,293 --> 01:29:00,578
pero el baile es lo mejor
peligro de todos
1388
01:29:00,820 --> 01:29:04,271
¿Es ese el amor peligroso cuando
conoce a una guapa desconocida
1389
01:29:04,471 --> 01:29:07,138
en un estilo sureño
vestirse en el parque
1390
01:29:23,470 --> 01:29:26,198
Mantén tus ojos en el
señora de la sombrilla.
1391
01:29:26,398 --> 01:29:29,870
Así que mantenla en la sombra.
Ella es una pequeña cuidadora disfrazada
1392
01:29:30,741 --> 01:29:34,646
Aquí hay un tipo desprevenido
que se siente algo tranquilo.
1393
01:29:34,846 --> 01:29:37,741
Está en peligro por culpa de un par
de ojos sureños
1394
01:29:38,922 --> 01:29:45,268
Ahora recoge su guante,
pero ella no se enamorará
1395
01:29:46,137 --> 01:29:51,960
Él intenta escapar, pero
conviértete en rehén de esos ojos
1396
01:29:54,028 --> 01:29:58,148
Date la vuelta y dale
la gente una vista.
1397
01:29:59,507 --> 01:30:02,451
Hay peligro en el baile
1398
01:31:01,180 --> 01:31:05,024
Está en peligro de casarse cuando
habrá un cochecito de bebé,
1399
01:31:05,224 --> 01:31:07,980
Es cruel
poco baile puede hacer
1400
01:31:15,000 --> 01:31:16,617
Es verdad
1401
01:31:16,817 --> 01:31:22,034
Hay peligro en el baile.
El peligro es tan dulce
1402
01:31:23,259 --> 01:31:26,652
Peligro en un romance gay
1403
01:31:26,852 --> 01:31:30,534
Cuando los corazones laten
y me besa
1404
01:31:32,436 --> 01:31:36,918
Una mirada tierna
y se convertirá en una cita
1405
01:31:37,814 --> 01:31:40,002
Hay peligro en el baile,
1406
01:31:40,202 --> 01:31:41,629
pero a quién le importa
1407
01:31:41,829 --> 01:31:44,683
cuando estoy bailando contigo.
1408
01:31:45,851 --> 01:31:49,602
- Cuidado, hay peligro en el baile.
- Cuidado, hay peligro en el baile.
1409
01:31:49,802 --> 01:31:51,039
Cuidado, hay peligro en el baile.
1410
01:31:51,239 --> 01:31:54,639
Así que ten cuidado, ten cuidado.
Hay peligro ahí.
1411
01:32:57,561 --> 01:33:01,617
Cuidado, extraño.
Estás en peligro.
1412
01:33:04,164 --> 01:33:09,800
Una pequeña mirada tierna
podría encontrar una cita
1413
01:33:10,000 --> 01:33:14,463
Hay peligro en el baile,
pero ¿a quién le importa?
1414
01:33:14,829 --> 01:33:20,000
Bailar es romance
y es peligro
1415
01:33:23,359 --> 01:33:29,859
Hay peligro en mi baile
1416
01:33:48,700 --> 01:33:51,145
¡Escuche eso, señorita Kate!
Les encanta.
1417
01:33:51,170 --> 01:33:52,924
Eso espero,
Aquí tienes, Libby.
1418
01:35:00,000 --> 01:35:04,109
Te amo.
1419
01:35:06,014 --> 01:35:09,533
Toma de eso.
1420
01:35:09,733 --> 01:35:16,100
y hacer de
lo que quieras
1421
01:35:17,000 --> 01:35:20,796
Podría ser un
vida de sol
1422
01:35:20,821 --> 01:35:23,278
Gracias por dejarme contrabandearlos.
Ahí abajo, Sr. Hammerstein.
1423
01:35:23,478 --> 01:35:24,478
Me cuadra
con ambos.
1424
01:35:25,120 --> 01:35:32,020
O sólo un sendero primaveral
1425
01:35:33,300 --> 01:35:36,388
Te amo
1426
01:35:37,478 --> 01:35:40,600
tomar desde allí
1427
01:35:40,800 --> 01:35:44,619
y tal vez encuentres
1428
01:35:44,819 --> 01:35:47,072
te importa
1429
01:35:48,425 --> 01:35:55,054
Levantaste mi corazón
1430
01:35:55,254 --> 01:36:01,534
hasta el cielo, nena
1431
01:36:01,559 --> 01:36:07,990
Oh, por favor no lo tomes
1432
01:36:08,190 --> 01:36:11,418
desde allí
1433
01:36:11,618 --> 01:36:13,832
No te lleves mi corazón
1434
01:36:14,942 --> 01:36:21,241
desde allí.
1435
01:36:21,441 --> 01:36:24,679
Subtítulos ESP-ENG:
kilo